Parallel Strong's Berean Study BibleRaise a banner on a barren hilltop; call aloud to them. Wave your hand, that they may enter the gates of the nobles. Young's Literal Translation ‘On a high mountain lift ye up an ensign, Raise the voice to them, wave the hand, And they go in to the openings of nobles. King James Bible Lift ye up a banner upon the high mountain, exalt the voice unto them, shake the hand, that they may go into the gates of the nobles. Hebrew Raiseשְֽׂאוּ־ (śə·’ū-) Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strong's 5375: To lift, carry, take a banner נֵ֔ס (nês) Noun - masculine singular Strong's 5251: A flag, a sail, a flagstaff, a signal, a token on עַ֤ל (‘al) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against a barren נִשְׁפֶּה֙ (niš·peh) Verb - Nifal - Participle - masculine singular Strong's 8192: To abrade, bare hilltop; הַר־ (har-) Noun - masculine singular Strong's 2022: Mountain, hill, hill country call aloud הָרִ֥ימוּ (hā·rî·mū) Verb - Hifil - Imperative - masculine plural Strong's 7311: To be high actively, to rise, raise to them. לָהֶ֑ם (lā·hem) Preposition | third person masculine plural Strong's Hebrew Wave הָנִ֣יפוּ (hā·nî·p̄ū) Verb - Hifil - Imperative - masculine plural Strong's 5130: To move to and fro, wave, sprinkle your hand, יָ֔ד (yāḏ) Noun - feminine singular Strong's 3027: A hand that they may enter וְיָבֹ֖אוּ (wə·yā·ḇō·’ū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect - third person masculine plural Strong's 935: To come in, come, go in, go the gates פִּתְחֵ֥י (piṯ·ḥê) Noun - masculine plural construct Strong's 6607: An opening, door, entrance way of the nobles. נְדִיבִֽים׃ (nə·ḏî·ḇîm) Adjective - masculine plural Strong's 5081: Voluntary, generous, magnanimous, a grandee |
    |