Isaiah 14:19
Parallel Strong's
Berean Study Bible
But you are cast out of your grave like a rejected branch, covered by those slain with the sword, and dumped into a rocky pit like a carcass trampled underfoot.

Young's Literal Translation
And—thou hast been cast out of thy grave, As an abominable branch, raiment of the slain, Thrust through ones of the sword, Going down unto the sons of the pit, As a carcase trodden down.

King James Bible
But thou art cast out of thy grave like an abominable branch, [and as] the raiment of those that are slain, thrust through with a sword, that go down to the stones of the pit; as a carcase trodden under feet.

But you
וְאַתָּ֞ה (wə·’at·tāh)
Conjunctive waw | Pronoun - second person masculine singular
Strong's 859: Thou and thee, ye and you

are cast out
הָשְׁלַ֤כְתָּ (hā·šə·laḵ·tā)
Verb - Hofal - Perfect - second person masculine singular
Strong's 7993: To throw out, down, away

of your grave
מִֽקִּבְרְךָ֙ (miq·qiḇ·rə·ḵā)
Preposition-m | Noun - masculine singular construct | second person masculine singular
Strong's 6913: A grave, sepulcher

like a rejected
נִתְעָ֔ב (niṯ·‘āḇ)
Verb - Nifal - Participle - masculine singular
Strong's 8581: To loathe, detest

כְּנֵ֣צֶר (kə·nê·ṣer)
Preposition-k | Noun - masculine singular
Strong's 5342: A sprout, shoot

לְב֥וּשׁ (lə·ḇūš)
Noun - masculine singular construct
Strong's 3830: A garment, clothing, raiment

by those slain
הֲרֻגִ֖ים (hă·ru·ḡîm)
Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine plural
Strong's 2026: To smite with deadly intent

with the sword,
חָ֑רֶב (ḥā·reḇ)
Noun - feminine singular
Strong's 2719: Drought, a cutting instrument, as a, knife, sword

and dumped
יוֹרְדֵ֥י (yō·wr·ḏê)
Verb - Qal - Participle - masculine plural construct
Strong's 3381: To come or go down, descend

אֶל־ (’el-)
Strong's 413: Near, with, among, to

a rocky
אַבְנֵי־ (’aḇ·nê-)
Noun - feminine plural construct
Strong's 68: A stone

ב֖וֹר (ḇō·wr)
Noun - masculine singular
Strong's 953: A pit, cistern, well

like a carcass
כְּפֶ֥גֶר (kə·p̄e·ḡer)
Preposition-k | Noun - masculine singular
Strong's 6297: A carcase, an idolatrous image

trampled underfoot.
מוּבָֽס׃ (mū·ḇās)
Verb - Hofal - Participle - masculine singular
Strong's 947: To tread down, trample


Isaiah 14:18
Top of Page
Top of Page