Isaiah 14:30
Parallel Strong's
Berean Study Bible
Then the firstborn of the poor will find pasture, and the needy will lie down in safety, but I will kill your root by famine, and your remnant will be slain.

Young's Literal Translation
And delighted have the first-born of the poor, And the needy in confidence lie down, And I have put to death with famine thy root, And thy remnant it slayeth.

King James Bible
And the firstborn of the poor shall feed, and the needy shall lie down in safety: and I will kill thy root with famine, and he shall slay thy remnant.

Then the firstborn
בְּכוֹרֵ֣י (bə·ḵō·w·rê)
Noun - masculine plural construct
Strong's 1060: Firstborn, chief

of the poor
דַלִּ֔ים (ḏal·lîm)
Adjective - masculine plural
Strong's 1800: Dangling, weak, thin

will find pasture,
וְרָעוּ֙ (wə·rā·‘ū)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural
Strong's 7462: To tend a, flock, pasture it, in, to graze, to rule, to associate with

and the needy
וְאֶבְיוֹנִ֖ים (wə·’eḇ·yō·w·nîm)
Conjunctive waw | Noun - masculine plural
Strong's 34: In want, needy, poor

will lie down
יִרְבָּ֑צוּ (yir·bā·ṣū)
Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural
Strong's 7257: To crouch, be implication, to recline, repose, brood, lurk, imbed

in safety,
לָבֶ֣טַח (lā·ḇe·ṭaḥ)
Preposition-l | Noun - masculine singular
Strong's 983: A place of refuge, safety, safely

but I will kill
וְהֵמַתִּ֤י (wə·hê·mat·tî)
Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - first person common singular
Strong's 4191: To die, to kill

your root
שָׁרְשֵׁ֔ךְ (šā·rə·šêḵ)
Noun - masculine singular construct | second person feminine singular
Strong's 8328: A root

by famine,
בָֽרָעָב֙ (ḇā·rā·‘āḇ)
Preposition-b, Article | Noun - masculine singular
Strong's 7458: Famine, hunger

and your remnant
וּשְׁאֵרִיתֵ֖ךְ (ū·šə·’ê·rî·ṯêḵ)
Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct | second person feminine singular
Strong's 7611: Rest, residue, remnant, remainder

will be slain.
יַהֲרֹֽג׃ (ya·hă·rōḡ)
Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular
Strong's 2026: To smite with deadly intent


Isaiah 14:29
Top of Page
Top of Page