Parallel Strong's Berean Study Biblethough on the day you plant you make them grow, and on that morning you help your seed sprout— yet the harvest will vanish on the day of disease and incurable pain. Young's Literal Translation In the day thy plant thou causest to become great, And in the morning thy seed makest to flourish, A heap [is] the harvest in a day of overflowing, And of mortal pain. King James Bible In the day shalt thou make thy plant to grow, and in the morning shalt thou make thy seed to flourish: [but] the harvest [shall be] a heap in the day of grief and of desperate sorrow. Hebrew though on the dayבְּי֤וֹם (bə·yō·wm) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 3117: A day you plant נִטְעֵךְ֙ (niṭ·‘êḵ) Noun - masculine singular construct | second person feminine singular Strong's 5194: A plant, a plantation, a planting you make them grow, תְּשַׂגְשֵׂ֔גִי (tə·śaḡ·śê·ḡî) Verb - Piel - Imperfect - second person feminine singular Strong's 7735: Make to grow and on that morning וּבַבֹּ֖קֶר (ū·ḇab·bō·qer) Conjunctive waw, Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 1242: Dawn, morning you help your seed זַרְעֵ֣ךְ (zar·‘êḵ) Noun - masculine singular construct | second person feminine singular Strong's 2233: Seed, fruit, plant, sowing-time, posterity sprout— תַּפְרִ֑יחִי (tap̄·rî·ḥî) Verb - Hifil - Imperfect - second person feminine singular Strong's 6524: To break forth as a, bud, bloom, to spread, to fly, to flourish yet the harvest קָצִ֛יר (qā·ṣîr) Noun - masculine singular Strong's 7105: Severed, harvest, the crop, the time, the reaper, a limb will vanish נֵ֥ד (nêḏ) Noun - masculine singular Strong's 5067: A mound, wave on the day בְּי֥וֹם (bə·yō·wm) Preposition-b | Noun - masculine singular Strong's 3117: A day of disease נַחֲלָ֖ה (na·ḥă·lāh) Verb - Nifal - Participle - feminine singular Strong's 2470: To be weak or sick and incurable אָנֽוּשׁ׃ (’ā·nūš) Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine singular Strong's 605: To be frail, feeble, melancholy pain. וּכְאֵ֥ב (ū·ḵə·’êḇ) Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strong's 3511: Suffering, adversity |
    |