Parallel Strong's Berean Study Bibleso the king of Assyria will lead away the captives of Egypt and the exiles of Cush, young and old alike, naked and barefoot, with bared buttocks— to Egypt’s shame. Young's Literal Translation so doth the king of Asshur lead the captivity of Egypt, and the removal of Cush, young and old, naked and barefoot, with seat uncovered—the nakedness of Egypt; King James Bible So shall the king of Assyria lead away the Egyptians prisoners, and the Ethiopians captives, young and old, naked and barefoot, even with [their] buttocks uncovered, to the shame of Egypt. Hebrew soכֵּ֣ן (kên) Adverb Strong's 3651: So -- thus the king מֶֽלֶךְ־ (me·leḵ-) Noun - masculine singular construct Strong's 4428: A king of Assyria אַ֠שּׁוּר (’aš·šūr) Noun - proper - feminine singular Strong's 804: Ashshur will lead away יִנְהַ֣ג (yin·haḡ) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 5090: To drive forth, lead, carry away, to proceed, to sigh the captives שְׁבִ֨י (šə·ḇî) Noun - masculine singular construct Strong's 7628: Exiled, captured, exile, booty of Egypt מִצְרַ֜יִם (miṣ·ra·yim) Noun - proper - feminine singular Strong's 4714: Egypt -- a son of Ham, also his descendants and their country in Northwest Africa and the exiles גָּל֥וּת (gā·lūṯ) Noun - feminine singular construct Strong's 1546: Captivity, exiles of Cush, כּ֛וּשׁ (kūš) Noun - proper - feminine singular Strong's 3568: A son of Ham, also his descendants, also a land in the southern Nile Valley young נְעָרִ֥ים (nə·‘ā·rîm) Noun - masculine plural Strong's 5288: A boy, lad, youth, retainer and old alike, וּזְקֵנִ֖ים (ū·zə·qê·nîm) Conjunctive waw | Adjective - masculine plural Strong's 2205: Old naked עָר֣וֹם (‘ā·rō·wm) Adjective - masculine singular Strong's 6174: Nude, either partially, totally and barefoot, וְיָחֵ֑ף (wə·yā·ḥêp̄) Conjunctive waw | Adjective - masculine singular Strong's 3182: Unsandalled with bared וַחֲשׂוּפַ֥י (wa·ḥă·śū·p̄ay) Conjunctive waw | Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine plural construct Strong's 2834: To strip off, to make naked, to drain away, bail up buttocks— שֵׁ֖ת (šêṯ) Noun - masculine singular Strong's 8357: The seat to Egypt’s מִצְרָֽיִם׃ (miṣ·rā·yim) Noun - proper - feminine singular Strong's 4714: Egypt -- a son of Ham, also his descendants and their country in Northwest Africa shame. עֶרְוַ֥ת (‘er·waṯ) Noun - feminine singular construct Strong's 6172: Nakedness |
    |