Parallel Strong's Berean Study BibleWhat are you doing here, and who authorized you to carve out a tomb for yourself here— to chisel your tomb in the height and cut your resting place in the rock? Young's Literal Translation What—to thee here? And who—to thee here? That thou hast hewn out to thee here—a sepulchre? Hewing on high his sepulchre, Graving in a rock a dwelling for himself. King James Bible What hast thou here? and whom hast thou here, that thou hast hewed thee out a sepulchre here, [as] he that heweth him out a sepulchre on high, [and] that graveth an habitation for himself in a rock? Hebrew Whatמַה־ (mah-) Interrogative Strong's 4100: What?, what!, indefinitely what are you doing here, פֹה֙ (p̄ōh) Adverb Strong's 6311: This place, here and who וּמִ֣י (ū·mî) Conjunctive waw | Interrogative Strong's 4310: Who?, whoever, in oblique construction with prefix, suffix authorized you לְךָ֣ (lə·ḵā) Preposition | second person masculine singular Strong's Hebrew to carve out חָצַ֧בְתָּ (ḥā·ṣaḇ·tā) Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular Strong's 2672: To cut, carve, to hew, split, square, quarry, engrave a tomb קָ֑בֶר (qā·ḇer) Noun - masculine singular Strong's 6913: A grave, sepulcher for yourself פֹ֔ה (p̄ōh) Adverb Strong's 6311: This place, here here, פֹּ֖ה (pōh) Adverb Strong's 6311: This place, here to chisel חֹצְבִ֤י (ḥō·ṣə·ḇî) Verb - Qal - Participle - masculine singular construct Strong's 2672: To cut, carve, to hew, split, square, quarry, engrave your tomb קִבְר֔וֹ (qiḇ·rōw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 6913: A grave, sepulcher in the height מָרוֹם֙ (mā·rō·wm) Noun - masculine singular Strong's 4791: Altitude and cut חֹקְקִ֥י (ḥō·qə·qî) Verb - Qal - Participle - masculine singular construct Strong's 2710: To hack, engrave, to enact, prescribe your resting place מִשְׁכָּ֥ן (miš·kān) Noun - masculine singular Strong's 4908: A residence, the Tabernacle in the rock? בַסֶּ֖לַע (ḇas·se·la‘) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 5553: A craggy rock |
    |