Parallel Strong's Berean Study BibleWho planned this against Tyre, the bestower of crowns, whose traders are princes, whose merchants are renowned on the earth? Young's Literal Translation Who hath counselled this against Tyre, The crowning one, whose traders [are] princes, Her merchants the honoured of earth?’ King James Bible Who hath taken this counsel against Tyre, the crowning [city], whose merchants [are] princes, whose traffickers [are] the honourable of the earth? Hebrew Whoמִ֚י (mî) Interrogative Strong's 4310: Who?, whoever, in oblique construction with prefix, suffix planned יָעַ֣ץ (yā·‘aṣ) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 3289: To advise, to deliberate, resolve this זֹ֔את (zōṯ) Pronoun - feminine singular Strong's 2063: Hereby in it, likewise, the one other, same, she, so much, such deed, that, against עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against Tyre, צֹ֖ר (ṣōr) Noun - proper - feminine singular Strong's 6865: Tyre -- a Phoenician city the bestower of crowns, הַמַּֽעֲטִירָ֑ה (ham·ma·‘ă·ṭî·rāh) Article | Verb - Hifil - Participle - feminine singular Strong's 5849: To encircle, to crown whose אֲשֶׁ֤ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that traders סֹחֲרֶ֙יה֙ (sō·ḥă·reh) Verb - Qal - Participle - masculine plural construct | third person feminine singular Strong's 5503: To go around or about, travel about are princes, שָׂרִ֔ים (śā·rîm) Noun - masculine plural Strong's 8269: Chieftain, chief, ruler, official, captain, prince whose merchants כִּנְעָנֶ֖יהָ (kin·‘ā·ne·hā) Noun - masculine plural construct | third person feminine singular Strong's 3669: Canaanite -- inhabitant of Canaan are renowned נִכְבַּדֵּי־ (niḵ·bad·dê-) Verb - Nifal - Participle - masculine plural construct Strong's 3513: To be heavy, weighty, or burdensome on the earth? אָֽרֶץ׃ (’ā·reṣ) Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land |
    |