Parallel Strong's Berean Study BibleWhoever flees the sound of panic will fall into the pit, and whoever climbs from the pit will be caught in the snare. For the windows of heaven are open, and the foundations of the earth are shaken. Young's Literal Translation And it hath come to pass, He who is fleeing from the noise of the fear Doth fall into the snare, And he who is coming up from the midst of the snare, Is captured by the gin, For windows on high have been opened, And shaken are foundations of the land. King James Bible And it shall come to pass, [that] he who fleeth from the noise of the fear shall fall into the pit; and he that cometh up out of the midst of the pit shall be taken in the snare: for the windows from on high are open, and the foundations of the earth do shake. Hebrew Whoever fleesהַנָּ֞ס (han·nās) Article | Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 5127: To flit, vanish away the sound מִקּ֤וֹל (miq·qō·wl) Preposition-m | Noun - masculine singular construct Strong's 6963: A voice, sound of terror הַפַּ֙חַד֙ (hap·pa·ḥaḏ) Article | Noun - masculine singular Strong's 6343: A, alarm will fall יִפֹּ֣ל (yip·pōl) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 5307: To fall, lie into אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to a pit, הַפַּ֔חַת (hap·pa·ḥaṯ) Article | Noun - masculine singular Strong's 6354: A pit, for, catching animals and whoever escapes וְהָֽעוֹלֶה֙ (wə·hā·‘ō·w·leh) Conjunctive waw, Article | Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 5927: To ascend, in, actively from מִתּ֣וֹךְ (mit·tō·wḵ) Preposition-m | Noun - masculine singular construct Strong's 8432: A bisection, the centre the pit הַפַּ֔חַת (hap·pa·ḥaṯ) Article | Noun - masculine singular Strong's 6354: A pit, for, catching animals will be caught יִלָּכֵ֖ד (yil·lā·ḵêḏ) Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 3920: To catch, to capture, occupy, to choose, to cohere in a trap. בַּפָּ֑ח (bap·pāḥ) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 6341: A, sheet, a spring net For כִּֽי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction the windows אֲרֻבּ֤וֹת (’ă·rub·bō·wṯ) Noun - feminine plural Strong's 699: A lattice, a window, dovecot, chimney, sluice of heaven מִמָּרוֹם֙ (mim·mā·rō·wm) Preposition-m | Noun - masculine singular Strong's 4791: Altitude are open, נִפְתָּ֔חוּ (nip̄·tā·ḥū) Verb - Nifal - Perfect - third person common plural Strong's 6605: To open wide, to loosen, begin, plough, carve and the foundations מ֥וֹסְדֵי (mō·ws·ḏê) Noun - masculine plural construct Strong's 4146: A foundation of the earth אָֽרֶץ׃ (’ā·reṣ) Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land are shaken. וַֽיִּרְעֲשׁ֖וּ (way·yir·‘ă·šū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 7493: To undulate, through fear, to spring |
    |