Parallel Strong's Berean Study BibleYour covenant with death will be dissolved, and your agreement with Sheol will not stand. When the overwhelming scourge passes through, you will be trampled by it. Young's Literal Translation And disannulled hath been your covenant with death, And your provision with Sheol doth not stand, An overflowing scourge, when it passeth over, Then ye have been to it for a treading-place. King James Bible And your covenant with death shall be disannulled, and your agreement with hell shall not stand; when the overflowing scourge shall pass through, then ye shall be trodden down by it. Hebrew Your covenantבְּרִֽיתְכֶם֙ (bə·rî·ṯə·ḵem) Noun - feminine singular construct | second person masculine plural Strong's 1285: A covenant with אֶת־ (’eṯ-) Preposition Strong's 854: Nearness, near, with, by, at, among death מָ֔וֶת (mā·weṯ) Noun - masculine singular Strong's 4194: Death, the dead, their place, state, pestilence, ruin will be dissolved, וְכֻפַּ֤ר (wə·ḵup·par) Conjunctive waw | Verb - Pual - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 3722: To cover, to expiate, condone, to placate, cancel and your agreement וְחָזוּתְכֶ֥ם (wə·ḥā·zū·ṯə·ḵem) Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct | second person masculine plural Strong's 2380: A look, striking appearance, revelation, compact with אֶת־ (’eṯ-) Preposition Strong's 854: Nearness, near, with, by, at, among Sheol שְׁא֖וֹל (šə·’ō·wl) Noun - common singular Strong's 7585: Underworld (place to which people descend at death) will not לֹ֣א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no stand. תָק֑וּם (ṯā·qūm) Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular Strong's 6965: To arise, stand up, stand When כִּ֣י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction the overwhelming שׁוֹטֵף֙ (šō·w·ṭêp̄) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 7857: To gush, to inundate, cleanse, to gallop, conquer scourge שׁ֤וֹט (šō·wṭ) Noun - masculine singular Strong's 7752: A scourge, whip passes through, יַֽעֲבֹ֔ר (ya·‘ă·ḇōr) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 5674: To pass over, through, or by, pass on you will be וִהְיִ֥יתֶם (wih·yî·ṯem) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine plural Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be trampled by it. לְמִרְמָֽס׃ (lə·mir·mās) Preposition-l | Noun - masculine singular Strong's 4823: Trampling place, trampling |
    |