Parallel Strong's Berean Study BibleAll the many nations going out to battle against Ariel— even all who war against her, laying siege and attacking her— will be like a dream, like a vision in the night, Young's Literal Translation And as a dream, a vision of night, hath been The multitude of all the nations Who are warring against Ariel, And all its warriors, and its bulwark, Even of those distressing her. King James Bible And the multitude of all the nations that fight against Ariel, even all that fight against her and her munition, and that distress her, shall be as a dream of a night vision. Hebrew Allכָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every the many הֲמוֹן֙ (hă·mō·wn) Noun - masculine singular construct Strong's 1995: A noise, tumult, crowd, disquietude, wealth nations הַגּוֹיִ֔ם (hag·gō·w·yim) Article | Noun - masculine plural Strong's 1471: A foreign nation, a Gentile, a troop of animals, a flight of locusts going out to battle הַצֹּבְאִ֖ים (haṣ·ṣō·ḇə·’îm) Article | Verb - Qal - Participle - masculine plural Strong's 6633: To wage war, serve against עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against Ariel— אֲרִיאֵ֑ל (’ă·rî·’êl) Noun - proper - feminine singular Strong's 740: Ariel -- 'lioness of El', a symbolic name for Jerusalem even all וְכָל־ (wə·ḵāl) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every who war against her, צֹבֶ֙יהָ֙ (ṣō·ḇe·hā) Verb - Qal - Participle - masculine plural construct | third person feminine singular Strong's 6633: To wage war, serve laying siege וּמְצֹ֣דָתָ֔הּ (ū·mə·ṣō·ḏā·ṯāh) Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct | third person feminine singular Strong's 4685: A net, a, fastness, tower and attacking her— וְהַמְּצִיקִ֖ים (wə·ham·mə·ṣî·qîm) Conjunctive waw, Article | Verb - Hifil - Participle - masculine plural Strong's 6693: To constrain, bring into straits, press upon will be וְהָיָ֗ה (wə·hā·yāh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be like a dream, כַּֽחֲלוֹם֙ (ka·ḥă·lō·wm) Preposition-k, Article | Noun - masculine singular Strong's 2472: A dream like a vision חֲז֣וֹן (ḥă·zō·wn) Noun - masculine singular construct Strong's 2377: A sight, a dream, revelation, oracle in the night, לַ֔יְלָה (lay·lāh) Noun - masculine singular Strong's 3915: A twist, night, adversity |
    |