Parallel Strong's Berean Study BibleThe people will oppress one another, man against man, neighbor against neighbor; the young will rise up against the old, and the base against the honorable. Young's Literal Translation And the people hath exacted—man upon man, Even a man on his neighbour, Enlarge themselves do the youths against the aged, And the lightly esteemed against the honoured. King James Bible And the people shall be oppressed, every one by another, and every one by his neighbour: the child shall behave himself proudly against the ancient, and the base against the honourable. Hebrew The peopleהָעָ֔ם (hā·‘ām) Article | Noun - masculine singular Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock will oppress one another, וְנִגַּ֣שׂ (wə·nig·gaś) Conjunctive waw | Verb - Nifal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 5065: To drive, to tax, harass, tyrannize man אִ֥ישׁ (’îš) Noun - masculine singular Strong's 376: A man as an individual, a male person against man, בְּאִ֖ישׁ (bə·’îš) Preposition-b | Noun - masculine singular Strong's 376: A man as an individual, a male person neighbor וְאִ֣ישׁ (wə·’îš) Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strong's 376: A man as an individual, a male person against neighbor; בְּרֵעֵ֑הוּ (bə·rê·‘ê·hū) Preposition-b | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 7453: Friend, companion, fellow the young הַנַּ֙עַר֙ (han·na·‘ar) Article | Noun - masculine singular Strong's 5288: A boy, lad, youth, retainer will rise up יִרְהֲב֗וּ (yir·hă·ḇū) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strong's 7292: To urge severely, importune, embolden, capture, act insolently against the old, בַּזָּקֵ֔ן (baz·zā·qên) Preposition-b, Article | Adjective - masculine singular Strong's 2205: Old and the base וְהַנִּקְלֶ֖ה (wə·han·niq·leh) Conjunctive waw, Article | Verb - Nifal - Participle - masculine singular Strong's 7034: To be lightly esteemed or dishonored against the honorable. בַּנִּכְבָּֽד׃ (ban·niḵ·bāḏ) Preposition-b, Article | Verb - Nifal - Participle - masculine singular Strong's 3513: To be heavy, weighty, or burdensome |
    |