Parallel Strong's Berean Study BibleIt will break in pieces like a potter’s jar, shattered so that no fragment can be found. Not a shard will be found in the dust large enough to scoop the coals from a hearth or to skim the water from a cistern.” Young's Literal Translation And He hath broken it As the breaking of the potters’ bottle, Beaten down—He doth not spare, Nor is there found, in its beating down, A potsherd to take fire from the burning, And to draw out waters from a ditch. King James Bible And he shall break it as the breaking of the potters' vessel that is broken in pieces; he shall not spare: so that there shall not be found in the bursting of it a sherd to take fire from the hearth, or to take water [withal] out of the pit. Hebrew It will breakוּ֠שְׁבָרָהּ (ū·šə·ḇā·rāh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular | third person feminine singular Strong's 7665: To break, break in pieces in pieces כְּשֵׁ֨בֶר (kə·šê·ḇer) Preposition-k | Noun - masculine singular construct Strong's 7667: A breaking, fracture, crushing, breach, crash like a potter’s יוֹצְרִ֛ים (yō·wṣ·rîm) Verb - Qal - Participle - masculine plural Strong's 3335: To mould into a, form, as a, potter, to determine jar, נֵ֧בֶל (nê·ḇel) Noun - masculine singular construct Strong's 5035: A skin-bag for, liquids, a vase, a lyre shattered כָּת֖וּת (kā·ṯūṯ) Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine singular Strong's 3807: To bruise, violently strike so that no fragment לֹ֣א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no can be found. וְלֹֽא־ (wə·lō-) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no Not a shard חֶ֔רֶשׂ (ḥe·reś) Noun - masculine singular Strong's 2789: Earthenware, earthen vessel, sherd, potsherd will be found יִמָּצֵ֤א (yim·mā·ṣê) Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 4672: To come forth to, appear, exist, to attain, find, acquire, to occur, meet, be present in the dust בִמְכִתָּתוֹ֙ (ḇim·ḵit·tā·ṯōw) Preposition-b | Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's 4386: Something crushed or pulverized, crushed fragments large enough to scoop לַחְתּ֥וֹת (laḥ·tō·wṯ) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 2846: To lay hold of, to pick up fire the coals אֵשׁ֙ (’êš) Noun - common singular Strong's 784: A fire from a hearth מִיָּק֔וּד (mî·yā·qūḏ) Preposition-m | Noun - masculine singular Strong's 3344: To be kindled, to burn or to skim וְלַחְשֹׂ֥ף (wə·laḥ·śōp̄) Conjunctive waw, Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 2834: To strip off, to make naked, to drain away, bail up the water מַ֖יִם (ma·yim) Noun - masculine plural Strong's 4325: Water, juice, urine, semen from a cistern.” מִגֶּֽבֶא׃ (mig·ge·ḇe) Preposition-m | Noun - masculine singular Strong's 1360: A reservoir, a marsh |
    |