Parallel Strong's Berean Study BibleThe Lord will give you the bread of adversity and the water of affliction, but your Teacher will no longer hide Himself— with your own eyes you will see Him. Young's Literal Translation And the Lord hath given to you bread of adversity, And water of oppression. And thy directors remove no more, And thine eyes have seen thy directors, King James Bible And [though] the Lord give you the bread of adversity, and the water of affliction, yet shall not thy teachers be removed into a corner any more, but thine eyes shall see thy teachers: Hebrew The Lordאֲדֹנָ֛י (’ă·ḏō·nāy) Noun - proper - masculine singular Strong's 136: The Lord will give וְנָתַ֨ן (wə·nā·ṯan) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 5414: To give, put, set you לָכֶ֧ם (lā·ḵem) Preposition | second person masculine plural Strong's Hebrew the bread לֶ֥חֶם (le·ḥem) Noun - masculine singular Strong's 3899: Food, bread, grain of adversity צָ֖ר (ṣār) Adjective - masculine singular Strong's 6862: Narrow, a tight place, a pebble, an opponent and the water וּמַ֣יִם (ū·ma·yim) Conjunctive waw | Noun - masculine plural Strong's 4325: Water, juice, urine, semen of affliction, לָ֑חַץ (lā·ḥaṣ) Noun - masculine singular Strong's 3906: Oppression, distress but your Teacher מוֹרֶ֔יךָ (mō·w·re·ḵā) Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strong's 3384: To flow as water, to lay, throw, to point out, to teach will no longer וְלֹֽא־ (wə·lō-) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no hide יִכָּנֵ֥ף (yik·kā·nêp̄) Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 3670: To be cornered or thrust into a corner Himself— עוֹד֙ (‘ō·wḏ) Adverb Strong's 5750: Iteration, continuance, again, repeatedly, still, more with your own eyes עֵינֶ֖יךָ (‘ê·ne·ḵā) Noun - cdc | second person masculine singular Strong's 5869: An eye, a fountain you will see רֹא֥וֹת (rō·’ō·wṯ) Verb - Qal - Participle - feminine plural Strong's 7200: To see [Him]. מוֹרֶֽיךָ׃ (mō·w·re·ḵā) Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strong's 3384: To flow as water, to lay, throw, to point out, to teach |
    |