Parallel Strong's Berean Study BibleIn a little more than a year you will tremble, O secure ones. For the grape harvest will fail and the fruit harvest will not arrive. Young's Literal Translation Days and a year ye are troubled, O confident ones, For consumed hath been harvest, The gathering cometh not. King James Bible Many days and years shall ye be troubled, ye careless women: for the vintage shall fail, the gathering shall not come. Hebrew In a little more thanיָמִים֙ (yā·mîm) Noun - masculine plural Strong's 3117: A day a year שָׁנָ֔ה (šā·nāh) Noun - feminine singular Strong's 8141: A year you will tremble, תִּרְגַּ֖זְנָה (tir·gaz·nāh) Verb - Qal - Imperfect - third person feminine plural Strong's 7264: To be agitated, quiver, quake, be excited, perturbed O secure ones. בֹּֽטְח֑וֹת (bō·ṭə·ḥō·wṯ) Verb - Qal - Participle - feminine plural Strong's 982: To trust, be confident, sure For כִּ֚י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction the grape harvest בָצִ֔יר (ḇā·ṣîr) Noun - masculine singular Strong's 1210: Clipped, the grape crop will fail כָּלָ֣ה (kā·lāh) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 3615: To be complete, at an end, finished, accomplished, or spent and the fruit harvest אֹ֖סֶף (’ō·sep̄) Noun - masculine singular Strong's 625: A collection will not בְּלִ֥י (bə·lî) Adverb Strong's 1097: Failure, nothing, destruction, without, not yet, because not, as long as arrive. יָבֽוֹא׃ (yā·ḇō·w) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go |
    |