Parallel Strong's Berean Study BibleHe has allotted their portion; His hand has distributed it by measure. They will possess it forever; they will dwell in it from generation to generation. Young's Literal Translation And He hath cast for them a lot, And His hand hath apportioned [it] to them by line, Unto the age they possess it, To all generations they dwell in it! King James Bible And he hath cast the lot for them, and his hand hath divided it unto them by line: they shall possess it for ever, from generation to generation shall they dwell therein. Hebrew Heוְהֽוּא־ (wə·hū-) Conjunctive waw | Pronoun - third person masculine singular Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are has allotted הִפִּ֤יל (hip·pîl) Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular Strong's 5307: To fall, lie their לָהֶן֙ (lā·hen) Preposition-l | Pronoun - third person feminine plural Strong's 1992: They portion; גּוֹרָ֔ל (gō·w·rāl) Noun - masculine singular Strong's 1486: Lot -- a lot (for casting) His hand וְיָד֛וֹ (wə·yā·ḏōw) Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's 3027: A hand has distributed חִלְּקַ֥תָּה (ḥil·lə·qat·tāh) Verb - Piel - Perfect - third person feminine singular | third person feminine singular Strong's 2505: To be smooth, to apportion, separate it לָהֶ֖ם (lā·hem) Preposition-l | Pronoun - third person masculine plural Strong's 1992: They by measure. בַּקָּ֑ו (baq·qāw) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 6957: A cord, for, measuring, a rule, a rim, a musical string, accord They will possess יִֽירָשׁ֔וּהָ (yî·rā·šū·hā) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural | third person feminine singular Strong's 3423: To occupy, to seize, to rob, to inherit, to expel, to impoverish, to ruin it forever; עַד־ (‘aḏ-) Preposition Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while they will dwell יִשְׁכְּנוּ־ (yiš·kə·nū-) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strong's 7931: To settle down, abide, dwell in it בָֽהּ׃ (ḇāh) Preposition | third person feminine singular Strong's Hebrew from generation לְד֥וֹר (lə·ḏō·wr) Preposition-l | Noun - masculine singular Strong's 1755: A revolution of time, an age, generation, a dwelling to generation. וָד֖וֹר (wā·ḏō·wr) Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strong's 1755: A revolution of time, an age, generation, a dwelling |
    |