Parallel Strong's Berean Study BibleYou claim to have a strategy and strength for war, but these are empty words. In whom are you now trusting, that you have rebelled against me? Young's Literal Translation I have said: Only, a word of the lips! counsel and might [are] for battle: now, on whom hast thou trusted, that thou hast rebelled against me? King James Bible I say, [sayest thou], (but [they are but] vain words ) [I have] counsel and strength for war: now on whom dost thou trust, that thou rebellest against me? Hebrew You claimאָמַ֙רְתִּי֙ (’ā·mar·tî) Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strong's 559: To utter, say [to have] a strategy עֵצָ֥ה (‘ê·ṣāh) Noun - feminine singular Strong's 6098: Advice, plan, prudence and strength וּגְבוּרָ֖ה (ū·ḡə·ḇū·rāh) Conjunctive waw | Noun - feminine singular Strong's 1369: Force, valor, victory for war, לַמִּלְחָמָ֑ה (lam·mil·ḥā·māh) Preposition-l, Article | Noun - feminine singular Strong's 4421: A battle, war but אַךְ־ (’aḵ-) Adverb Strong's 389: A particle of affirmation, surely [these are] empty דְּבַר־ (də·ḇar-) Noun - masculine singular construct Strong's 1697: A word, a matter, thing, a cause words. שְׂפָתַ֔יִם (śə·p̄ā·ṯa·yim) Noun - fd Strong's 8193: The lip, language, a margin On עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against whom מִ֣י (mî) Interrogative Strong's 4310: Who?, whoever, in oblique construction with prefix, suffix are you now עַתָּה֙ (‘at·tāh) Adverb Strong's 6258: At this time relying, בָטַ֔חְתָּ (ḇā·ṭaḥ·tā) Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular Strong's 982: To trust, be confident, sure that כִּ֥י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction you have rebelled מָרַ֖דְתָּ (mā·raḏ·tā) Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular Strong's 4775: To rebel against me? בִּֽי׃ (bî) Preposition | first person common singular Strong's Hebrew |
    |