Parallel Strong's Berean Study BibleOne day, while he was worshiping in the temple of his god Nisroch, his sons Adrammelech and Sharezer put him to the sword and escaped to the land of Ararat. And his son Esar-haddon reigned in his place. Young's Literal Translation And it cometh to pass, he is bowing himself in the house of Nisroch his god, and Adrammelech and Sharezer his sons have smitten him with the sword, and they have escaped to the land of Ararat, and Esar-Haddon his son reigneth in his stead. King James Bible And it came to pass, as he was worshipping in the house of Nisroch his god, that Adrammelech and Sharezer his sons smote him with the sword; and they escaped into the land of Armenia: and Esarhaddon his son reigned in his stead. Hebrew One day,וַיְהִי֩ (way·hî) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be while he ה֨וּא (hū) Pronoun - third person masculine singular Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are was worshiping מִֽשְׁתַּחֲוֶ֜ה (miš·ta·ḥă·weh) Verb - Hitpael - Participle - masculine singular Strong's 7812: To depress, prostrate in the temple בֵּ֣ית ׀ (bêṯ) Noun - masculine singular construct Strong's 1004: A house of his god אֱלֹהָ֗יו (’ĕ·lō·hāw) Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative Nisroch, נִסְרֹ֣ךְ (nis·rōḵ) Noun - proper - masculine singular Strong's 5268: An Assyrian god his sons בָּנָיו֙ (bā·nāw) Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strong's 1121: A son Adrammelech וְֽאַדְרַמֶּ֨לֶךְ (wə·’aḏ·ram·me·leḵ) Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular Strong's 152: Adrammelech -- 'Adar is prince', an Assyrian idol, also a son of Sennacherib and Sharezer וְשַׂרְאֶ֤צֶר (wə·śar·’e·ṣer) Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular Strong's 8272: Sharezer -- an Assyrian, also perhaps an Israelite struck him down הִכֻּ֣הוּ (hik·ku·hū) Verb - Hifil - Perfect - third person common plural | third person masculine singular Strong's 5221: To strike with the sword בַחֶ֔רֶב (ḇa·ḥe·reḇ) Preposition-b, Article | Noun - feminine singular Strong's 2719: Drought, a cutting instrument, as a, knife, sword and escaped נִמְלְט֖וּ (nim·lə·ṭū) Verb - Nifal - Perfect - third person common plural Strong's 4422: To be smooth, to escape, to release, rescue, to bring forth young, emit sparks to the land אֶ֣רֶץ (’e·reṣ) Noun - feminine singular construct Strong's 776: Earth, land of Ararat. אֲרָרָ֑ט (’ă·rā·rāṭ) Noun - proper - feminine singular Strong's 780: Ararat -- a district in eastern Armenia And his son בְּנ֖וֹ (bə·nōw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 1121: A son Esar-haddon חַדֹּ֥ן (ḥad·dōn) Noun - proper - masculine singular Strong's 634: Esarhaddon -- 'Ashur has given a brother', an Assyrian king became king וַיִּמְלֹ֛ךְ (way·yim·lōḵ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 4427: To reign, inceptively, to ascend the throne, to induct into royalty, to take counsel in his place. תַּחְתָּֽיו׃ (taḥ·tāw) Preposition | third person masculine singular Strong's 8478: The bottom, below, in lieu of |
    |