Parallel Strong's Berean Study BibleWhoever remains in Zion and whoever is left in Jerusalem will be called holy— all in Jerusalem who are recorded among the living— Young's Literal Translation And it hath been, he who is left in Zion, And he who is remaining in Jerusalem, ‘Holy’ is said of him, Of every one who is written for life in Jerusalem. King James Bible And it shall come to pass, [that he that is] left in Zion, and [he that] remaineth in Jerusalem, shall be called holy, [even] every one that is written among the living in Jerusalem: Hebrew Whoever remainsהַנִּשְׁאָ֣ר (han·niš·’ār) Article | Verb - Nifal - Participle - masculine singular Strong's 7604: To swell up, be, redundant in Zion בְּצִיּ֗וֹן (bə·ṣî·yō·wn) Preposition-b | Noun - proper - feminine singular Strong's 6726: Zion -- a mountain in Jerusalem, also a name for Jerusalem and whoever is left וְהַנּוֹתָר֙ (wə·han·nō·w·ṯār) Conjunctive waw, Article | Verb - Nifal - Participle - masculine singular Strong's 3498: To jut over, exceed, to excel, to remain, be left, to leave, cause to abound, preserve in Jerusalem בִּיר֣וּשָׁלִַ֔ם (bî·rū·šā·lim) Preposition-b | Noun - proper - feminine singular Strong's 3389: Jerusalem -- probably 'foundation of peace', capital city of all Israel will be called יֵאָ֣מֶר (yê·’ā·mer) Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say holy— קָד֖וֹשׁ (qā·ḏō·wōš) Adjective - masculine singular Strong's 6918: Sacred, God, an angel, a saint, a sanctuary all כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every in Jerusalem בִּירוּשָׁלִָֽם׃ (bî·rū·šā·lim) Preposition-b | Noun - proper - feminine singular Strong's 3389: Jerusalem -- probably 'foundation of peace', capital city of all Israel who are recorded הַכָּת֥וּב (hak·kā·ṯūḇ) Article | Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine singular Strong's 3789: To grave, to write among the living— לַחַיִּ֖ים (la·ḥay·yîm) Preposition-l, Article | Noun - masculine plural Strong's 2416: Alive, raw, fresh, strong, life |
    |