Parallel Strong's Berean Study BibleFrom the rest he makes a god, his graven image. He bows down to it and worships; he prays to it and says, “Save me, for you are my god.” Young's Literal Translation And its remnant for a god he hath made—For his graven image, He falleth down to it, and worshippeth, And prayeth unto it, and he saith, ‘Deliver me, for my god thou [art].’ King James Bible And the residue thereof he maketh a god, [even] his graven image: he falleth down unto it, and worshippeth [it], and prayeth unto it, and saith, Deliver me; for thou [art] my god. Hebrew From the restוּשְׁאֵ֣רִית֔וֹ (ū·šə·’ê·rî·ṯōw) Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's 7611: Rest, residue, remnant, remainder he makes עָשָׂ֖ה (‘ā·śāh) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 6213: To do, make a god, לְאֵ֥ל (lə·’êl) Preposition-l | Noun - masculine singular Strong's 410: Strength -- as adjective, mighty, the Almighty his graven image. לְפִסְל֑וֹ (lə·p̄is·lōw) Preposition-l | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 6459: An idol, image He bows down to it יִסְגָּד־ (yis·gāḏ-) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 5456: To prostrate oneself (in worship) and worships; וְיִשְׁתַּ֙חוּ֙ (wə·yiš·ta·ḥū) Conjunctive waw | Verb - Hitpael - Conjunctive imperfect - third person masculine singular Strong's 7812: To depress, prostrate he prays וְיִתְפַּלֵּ֣ל (wə·yiṯ·pal·lêl) Conjunctive waw | Verb - Hitpael - Conjunctive imperfect - third person masculine singular Strong's 6419: To judge, to intercede, pray to it אֵלָ֔יו (’ê·lāw) Preposition | third person masculine singular Strong's 413: Near, with, among, to and says, וְיֹאמַר֙ (wə·yō·mar) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say “Save me, הַצִּילֵ֔נִי (haṣ·ṣî·lê·nî) Verb - Hifil - Imperative - masculine singular | first person common singular Strong's 5337: To strip, plunder, deliver oneself, be delivered, snatch away, deliver for כִּ֥י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction you אָֽתָּה׃ (’āt·tāh) Pronoun - second person masculine singular Strong's 859: Thou and thee, ye and you are my god.” אֵלִ֖י (’ê·lî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 410: Strength -- as adjective, mighty, the Almighty |
    |