Parallel Strong's Berean Study BibleTruly You are a God who hides Himself, O God of Israel, the Savior. Young's Literal Translation Surely Thou [art] a God hiding Thyself, God of Israel—Saviour! King James Bible Verily thou [art] a God that hidest thyself, O God of Israel, the Saviour. Hebrew Trulyאָכֵ֕ן (’ā·ḵên) Adverb Strong's 403: Firmly, surely, but You אַתָּ֖ה (’at·tāh) Pronoun - second person masculine singular Strong's 859: Thou and thee, ye and you are a God אֵ֣ל (’êl) Noun - masculine singular Strong's 410: Strength -- as adjective, mighty, the Almighty who hides Himself, מִסְתַּתֵּ֑ר (mis·tat·têr) Verb - Hitpael - Participle - masculine singular Strong's 5641: To hide, conceal O God אֱלֹהֵ֥י (’ĕ·lō·hê) Noun - masculine plural construct Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative of Israel, יִשְׂרָאֵ֖ל (yiś·rā·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc the Savior. מוֹשִֽׁיעַ׃ (mō·wō·šî·a‘) Verb - Hifil - Participle - masculine singular Strong's 3467: To be open, wide, free, to be safe, to free, succor |
    |