Parallel Strong's Berean Study BibleCome, gather together, and draw near, you fugitives from the nations. Ignorant are those who carry idols of wood and pray to a god that cannot save. Young's Literal Translation Be gathered, and come in, Come nigh together, ye escaped of the nations, They have not known, Who are lifting up the wood of their graven image, And praying unto a god [that] saveth not. King James Bible Assemble yourselves and come; draw near together, ye [that are] escaped of the nations: they have no knowledge that set up the wood of their graven image, and pray unto a god [that] cannot save. Hebrew Come,וָבֹ֛אוּ (wā·ḇō·’ū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strong's 935: To come in, come, go in, go gather together, הִקָּבְצ֥וּ (hiq·qā·ḇə·ṣū) Verb - Nifal - Imperative - masculine plural Strong's 6908: To gather, collect and draw near, הִֽתְנַגְּשׁ֥וּ (hiṯ·nag·gə·šū) Verb - Hitpael - Imperative - masculine plural Strong's 5066: To draw near, approach you fugitives פְּלִיטֵ֣י (pə·lî·ṭê) Noun - masculine plural construct Strong's 6412: Escaped one, fugitive of the nations. הַגּוֹיִ֑ם (hag·gō·w·yim) Article | Noun - masculine plural Strong's 1471: A foreign nation, a Gentile, a troop of animals, a flight of locusts Ignorant [are] יָדְע֗וּ (yā·ḏə·‘ū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 3045: To know those who carry הַנֹּֽשְׂאִים֙ (han·nō·śə·’îm) Article | Verb - Qal - Participle - masculine plural Strong's 5375: To lift, carry, take idols פִּסְלָ֔ם (pis·lām) Noun - masculine singular construct | third person masculine plural Strong's 6459: An idol, image of wood עֵ֣ץ (‘êṣ) Noun - masculine singular construct Strong's 6086: Tree, trees, wood and pray וּמִתְפַּלְלִ֔ים (ū·miṯ·pal·lîm) Conjunctive waw | Verb - Hitpael - Participle - masculine plural Strong's 6419: To judge, to intercede, pray to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to a god אֵ֖ל (’êl) Noun - masculine singular Strong's 410: Strength -- as adjective, mighty, the Almighty that cannot לֹ֥א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no save. יוֹשִֽׁיעַ׃ (yō·wō·šî·a‘) Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular Strong's 3467: To be open, wide, free, to be safe, to free, succor |
    |