Parallel Strong's Berean Study BibleWoe to him who quarrels with his Maker— one clay pot among many. Does the clay ask the potter, ‘What are you making?’ Does your work say, ‘He has no hands’? Young's Literal Translation Wo [to] him who is striving with his Former, (A potsherd with potsherds of the ground!) Doth clay say to its Framer, ‘What dost thou?’ And thy work, ‘He hath no hands?’ King James Bible Woe unto him that striveth with his Maker! [Let] the potsherd [strive] with the potsherds of the earth. Shall the clay say to him that fashioneth it, What makest thou? or thy work, He hath no hands? Hebrew Woeה֗וֹי (hō·w) Interjection Strong's 1945: Ah! alas! ha! to him who quarrels רָ֚ב (rāḇ) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 7378: To toss, grapple, to wrangle, controversy, to defend with his Maker— יֹ֣צְר֔וֹ (yō·ṣə·rōw) Verb - Qal - Participle - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 3335: To mould into a, form, as a, potter, to determine one clay pot חֶ֖רֶשׂ (ḥe·reś) Noun - masculine singular Strong's 2789: Earthenware, earthen vessel, sherd, potsherd among many. חַרְשֵׂ֣י (ḥar·śê) Noun - masculine plural construct Strong's 2789: Earthenware, earthen vessel, sherd, potsherd Does the clay חֹ֤מֶר (ḥō·mer) Noun - masculine singular Strong's 2563: A bubbling up, of water, a wave, of earth, mire, clay, a heap, a chomer, dry measure ask הֲיֹאמַ֨ר (hă·yō·mar) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say the potter, לְיֹֽצְרוֹ֙ (lə·yō·ṣə·rōw) Preposition-l | Verb - Qal - Participle - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 3335: To mould into a, form, as a, potter, to determine ‘What מַֽה־ (mah-) Interrogative Strong's 4100: What?, what!, indefinitely what are you making?’ תַּעֲשֶׂ֔ה (ta·‘ă·śeh) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strong's 6213: To do, make Does your work say, וּפָעָלְךָ֖ (ū·p̄ā·‘ā·lə·ḵā) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 6467: Doing, deed, work ‘He has no אֵין־ (’ên-) Adverb Strong's 369: A non-entity, a negative particle hands’? יָדַ֥יִם (yā·ḏa·yim) Noun - fd Strong's 3027: A hand |
    |