Parallel Strong's Berean Study Bible“Sit in silence and go into darkness, O Daughter of Chaldea. For you will no longer be called the queen of kingdoms. Young's Literal Translation Sit silent, and go into darkness, O daughter of the Chaldeans, For no more do they cry to thee, ‘Mistress of kingdoms.’ King James Bible Sit thou silent, and get thee into darkness, O daughter of the Chaldeans: for thou shalt no more be called, The lady of kingdoms. Hebrew Sitשְׁבִ֥י (šə·ḇî) Verb - Qal - Imperative - feminine singular Strong's 3427: To sit down, to dwell, to remain, to settle, to marry in silence דוּמָ֛ם (ḏū·mām) Adverb Strong's 1748: A silence, in silence, silently and go וּבֹ֥אִי (ū·ḇō·’î) Conjunctive waw | Verb - Qal - Imperative - feminine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go into darkness, בַחֹ֖שֶׁךְ (ḇa·ḥō·šeḵ) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 2822: The dark, darkness, misery, destruction, death, ignorance, sorrow, wickedness O Daughter בַּת־ (baṯ-) Noun - feminine singular construct Strong's 1323: A daughter of Chaldea. כַּשְׂדִּ֑ים (kaś·dîm) Noun - proper - masculine plural Strong's 3778: Chaldeans -- a region of southern Babylon and its inhab For כִּ֣י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction you will no לֹ֤א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no longer תוֹסִ֙יפִי֙ (ṯō·w·sî·p̄î) Verb - Hifil - Imperfect - second person feminine singular Strong's 3254: To add, augment be called יִקְרְאוּ־ (yiq·rə·’ū-) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strong's 7121: To call, proclaim, read the queen גְּבֶ֖רֶת (gə·ḇe·reṯ) Noun - feminine singular construct Strong's 1404: Lady, queen, mistress of kingdoms. מַמְלָכֽוֹת׃ (mam·lā·ḵō·wṯ) Noun - feminine plural Strong's 4467: Kingdom, sovereignty, dominion, reign |
    |