Parallel Strong's Berean Study BibleIf only you had paid attention to My commandments, your peace would have been like a river, and your righteousness like waves of the sea. Young's Literal Translation O that thou hadst attended to My commands, Then as a river is thy peace, And thy righteousness as billows of the sea, King James Bible O that thou hadst hearkened to my commandments! then had thy peace been as a river, and thy righteousness as the waves of the sea: Hebrew If onlyל֥וּא (lū) Preposition Strong's 3863: If, would that! you had paid attention הִקְשַׁ֖בְתָּ (hiq·šaḇ·tā) Verb - Hifil - Perfect - second person masculine singular Strong's 7181: To prick up the ears, hearken to My commandments, לְמִצְוֺתָ֑י (lə·miṣ·wō·ṯāy) Preposition-l | Noun - feminine plural construct | first person common singular Strong's 4687: Commandment your peace שְׁלוֹמֶ֔ךָ (šə·lō·w·me·ḵā) Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 7965: Safe, well, happy, friendly, welfare, health, prosperity, peace would have been וַיְהִ֤י (way·hî) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be like a river, כַנָּהָר֙ (ḵan·nā·hār) Preposition-k, Article | Noun - masculine singular Strong's 5104: A stream, prosperity and your righteousness וְצִדְקָתְךָ֖ (wə·ṣiḏ·qā·ṯə·ḵā) Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct | second person masculine singular Strong's 6666: Rightness, subjectively, objectively like waves כְּגַלֵּ֥י (kə·ḡal·lê) Preposition-k | Noun - masculine plural construct Strong's 1530: Something rolled, a heap of stone, dung, a spring of water of the sea. הַיָּֽם׃ (hay·yām) Article | Noun - masculine singular Strong's 3220: A sea, the Mediterranean Sea, large river, an artifical basin |
    |