Parallel Strong's Berean Study BibleWoe to those who draw iniquity with cords of deceit and pull sin along with cart ropes, Young's Literal Translation Wo [to] those drawing out iniquity with cords of vanity, And as [with] thick ropes of the cart—sin. King James Bible Woe unto them that draw iniquity with cords of vanity, and sin as it were with a cart rope: Hebrew Woeה֛וֹי (hō·w) Interjection Strong's 1945: Ah! alas! ha! to those who draw מֹשְׁכֵ֥י (mō·šə·ḵê) Verb - Qal - Participle - masculine plural construct Strong's 4900: To draw, drag iniquity הֶֽעָוֺ֖ן (he·‘ā·wōn) Article | Noun - common singular Strong's 5771: Iniquity, guilt, punishment for iniquity with cords בְּחַבְלֵ֣י (bə·ḥaḇ·lê) Preposition-b | Noun - masculine plural construct Strong's 2256: A rope, a measuring line, a district, inheritance, a noose, a company, a throe, ruin of deceit הַשָּׁ֑וְא (haš·šāw) Article | Noun - masculine singular Strong's 7723: Evil, idolatry, uselessness and pull sin along חַטָּאָֽה׃ (ḥaṭ·ṭā·’āh) Noun - feminine singular Strong's 2403: An offence, its penalty, occasion, sacrifice, expiation, an offender with cart הָעֲגָלָ֖ה (hā·‘ă·ḡā·lāh) Article | Noun - feminine singular Strong's 5699: Something revolving, a wheeled vehicle ropes, וְכַעֲב֥וֹת (wə·ḵa·‘ă·ḇō·wṯ) Conjunctive waw, Preposition-k | Noun - common singular construct Strong's 5688: Something intwined, a string, wreath, foliage |
    |