Parallel Strong's Berean Study BibleAmong all the sons she bore, there is no one to guide her; among all the sons she brought up, there is no one to take her hand. Young's Literal Translation There is not a leader to her Out of all the sons she hath borne, And there is none laying hold on her hand Out of all the sons she hath nourished. King James Bible [There is] none to guide her among all the sons [whom] she hath brought forth; neither [is there any] that taketh her by the hand of all the sons [that] she hath brought up. Hebrew Among allמִכָּל־ (mik·kāl) Preposition-m | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every the sons בָּנִ֖ים (bā·nîm) Noun - masculine plural Strong's 1121: A son she bore, יָלָ֑דָה (yā·lā·ḏāh) Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular Strong's 3205: To bear young, to beget, medically, to act as midwife, to show lineage there is no אֵין־ (’ên-) Adverb Strong's 369: A non-entity, a negative particle one to guide מְנַהֵ֣ל (mə·na·hêl) Verb - Piel - Participle - masculine singular Strong's 5095: To lead or guide to a watering place, bring to a place of rest, refresh her; לָ֔הּ (lāh) Preposition | third person feminine singular Strong's Hebrew among all מִכָּל־ (mik·kāl) Preposition-m | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every the sons בָּנִ֖ים (bā·nîm) Noun - masculine plural Strong's 1121: A son she brought up, גִּדֵּֽלָה׃ (gid·dê·lāh) Verb - Piel - Perfect - third person feminine singular Strong's 1431: To grow up, become great there is no וְאֵ֤ין (wə·’ên) Conjunctive waw | Adverb Strong's 369: A non-entity, a negative particle one to take מַחֲזִיק֙ (ma·ḥă·zîq) Verb - Hifil - Participle - masculine singular Strong's 2388: To fasten upon, to seize, be strong, obstinate, to bind, restrain, conquer her hand. בְּיָדָ֔הּ (bə·yā·ḏāh) Preposition-b | Noun - feminine singular construct | third person feminine singular Strong's 3027: A hand |
    |