Parallel Strong's Berean Study BibleDo not be afraid, for you will not be put to shame; do not be intimidated, for you will not be humiliated. For you will forget the shame of your youth and will remember no more the reproach of your widowhood. Young's Literal Translation And desolate cities they cause to be inhabited. Fear not, for thou art not ashamed, Nor blush, for thou art not confounded, For the shame of thy youth thou forgettest, And the reproach of thy widowhood Thou dost not remember any more. King James Bible Fear not; for thou shalt not be ashamed: neither be thou confounded; for thou shalt not be put to shame: for thou shalt forget the shame of thy youth, and shalt not remember the reproach of thy widowhood any more. Hebrew Do notאַל־ (’al-) Adverb Strong's 408: Not be afraid, תִּֽירְאִי֙ (tî·rə·’î) Verb - Qal - Imperfect - second person feminine singular Strong's 3372: To fear, to revere, caus, to frighten for כִּי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction you will not לֹ֣א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no be put to shame; תֵב֔וֹשִׁי (ṯê·ḇō·wō·šî) Verb - Qal - Imperfect - second person feminine singular Strong's 954: To pale, to be ashamed, to be disappointed, delayed do not וְאַל־ (wə·’al-) Conjunctive waw | Adverb Strong's 408: Not be humiliated, תִּכָּלְמִ֖י (tik·kā·lə·mî) Verb - Nifal - Imperfect - second person feminine singular Strong's 3637: To wound, to taunt, insult for כִּ֣י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction you will not לֹ֣א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no be disgraced. תַחְפִּ֑ירִי (ṯaḥ·pî·rî) Verb - Hifil - Imperfect - second person feminine singular Strong's 2659: To blush, to be ashamed, disappointed, to shame, reproach For כִּ֣י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction you will forget תִּשְׁכָּ֔חִי (tiš·kā·ḥî) Verb - Qal - Imperfect - second person feminine singular Strong's 7911: To mislay, to be oblivious of, from want of memory, attention the shame בֹ֤שֶׁת (ḇō·šeṯ) Noun - feminine singular construct Strong's 1322: Shame, shameful thing of your youth, עֲלוּמַ֙יִךְ֙ (‘ă·lū·ma·yiḵ) Noun - masculine plural construct | second person feminine singular Strong's 5934: Youth, youthful vigor and remember תִזְכְּרִי־ (ṯiz·kə·rî-) Verb - Qal - Imperfect - second person feminine singular Strong's 2142: To mark, to remember, to mention, to be male no לֹ֥א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no more עֽוֹד׃ (‘ō·wḏ) Adverb Strong's 5750: Iteration, continuance, again, repeatedly, still, more the reproach וְחֶרְפַּ֥ת (wə·ḥer·paṯ) Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct Strong's 2781: Contumely, disgrace, the pudenda of your widowhood. אַלְמְנוּתַ֖יִךְ (’al·mə·nū·ṯa·yiḵ) Noun - feminine plural construct | second person feminine singular Strong's 491: A widow, widowhood |
    |