Parallel Strong's Berean Study Bible“For a brief moment I forsook you, but with great compassion I will bring you back. Young's Literal Translation In a small moment I have forsaken thee, And in great mercies I do gather thee, King James Bible For a small moment have I forsaken thee; but with great mercies will I gather thee. Hebrew For a briefקָטֹ֖ן (qā·ṭōn) Adjective - masculine singular Strong's 6996: Small, young, unimportant moment בְּרֶ֥גַע (bə·re·ḡa‘) Preposition-b | Noun - masculine singular Strong's 7281: A wink, a very short space of time I forsook you, עֲזַבְתִּ֑יךְ (‘ă·zaḇ·tîḵ) Verb - Qal - Perfect - first person common singular | second person feminine singular Strong's 5800: To loosen, relinquish, permit but with great גְּדֹלִ֖ים (gə·ḏō·lîm) Adjective - masculine plural Strong's 1419: Great, older, insolent compassion וּבְרַחֲמִ֥ים (ū·ḇə·ra·ḥă·mîm) Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - masculine plural Strong's 7356: Compassion, the womb, a maiden I will bring you back. אֲקַבְּצֵֽךְ׃ (’ă·qab·bə·ṣêḵ) Verb - Piel - Imperfect - first person common singular | second person feminine singular Strong's 6908: To gather, collect |
    |