Parallel Strong's Berean Study BibleThus declares the Lord GOD, who gathers the dispersed of Israel: “I will gather to them still others besides those already gathered.” Young's Literal Translation An affirmation of the Lord Jehovah, Who is gathering the outcasts of Israel: ‘Again I gather to him—to his gathered ones.’ King James Bible The Lord GOD which gathereth the outcasts of Israel saith, Yet will I gather [others] to him, beside those that are gathered unto him. Hebrew Thus declaresנְאֻם֙ (nə·’um) Noun - masculine singular construct Strong's 5002: An oracle the Lord אֲדֹנָ֣י (’ă·ḏō·nāy) Noun - proper - masculine singular Strong's 136: The Lord GOD, יְהוִ֔ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3069: YHWH who gathers מְקַבֵּ֖ץ (mə·qab·bêṣ) Verb - Piel - Participle - masculine singular Strong's 6908: To gather, collect the dispersed נִדְחֵ֣י (niḏ·ḥê) Verb - Nifal - Participle - masculine plural construct Strong's 1760: To push, thrust of Israel: יִשְׂרָאֵ֑ל (yiś·rā·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc “I will gather אֲקַבֵּ֥ץ (’ă·qab·bêṣ) Verb - Piel - Imperfect - first person common singular Strong's 6908: To gather, collect to them עָלָ֖יו (‘ā·lāw) Preposition | third person masculine singular Strong's 5921: Above, over, upon, against still others ע֛וֹד (‘ō·wḏ) Adverb Strong's 5750: Iteration, continuance, again, repeatedly, still, more besides those already gathered.” לְנִקְבָּצָֽיו׃ (lə·niq·bā·ṣāw) Preposition-l | Verb - Nifal - Participle - masculine plural construct | third person masculine singular Strong's 6908: To gather, collect |
    |