Parallel Strong's Berean Study Bibleand if you give yourself to the hungry and satisfy the afflicted soul, then your light will go forth in the darkness, and your night will be like noonday. Young's Literal Translation And dost bring out to the hungry thy soul, And the afflicted soul dost satisfy, Then risen in the darkness hath thy light, And thy thick darkness [is] as noon. King James Bible And [if] thou draw out thy soul to the hungry, and satisfy the afflicted soul; then shall thy light rise in obscurity, and thy darkness [be] as the noonday: Hebrew and if you giveוְתָפֵ֤ק (wə·ṯā·p̄êq) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive imperfect Jussive - second person masculine singular Strong's 6329: To issue, furnish, to secure, to succeed yourself נַפְשֶׁ֔ךָ (nap̄·še·ḵā) Noun - feminine singular construct | second person masculine singular Strong's 5315: A soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion to the hungry לָֽרָעֵב֙ (lā·rā·‘êḇ) Preposition-l, Article | Adjective - masculine singular Strong's 7457: Hungry and satisfy תַּשְׂבִּ֑יעַ (taś·bî·a‘) Verb - Hifil - Imperfect - second person masculine singular Strong's 7646: To be sated, satisfied or surfeited the afflicted נַעֲנָ֖ה (na·‘ă·nāh) Verb - Nifal - Participle - masculine singular Strong's 6031: To be bowed down or afflicted soul, וְנֶ֥פֶשׁ (wə·ne·p̄eš) Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct Strong's 5315: A soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion then your light אוֹרֶ֔ךָ (’ō·w·re·ḵā) Noun - common singular construct | second person masculine singular Strong's 216: Illumination, luminary will go forth וְזָרַ֤ח (wə·zā·raḥ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 2224: To irradiate, to rise, to appear in the darkness, בַּחֹ֙שֶׁךְ֙ (ba·ḥō·šeḵ) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 2822: The dark, darkness, misery, destruction, death, ignorance, sorrow, wickedness and your night וַאֲפֵלָתְךָ֖ (wa·’ă·p̄ê·lā·ṯə·ḵā) Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct | second person masculine singular Strong's 653: Duskiness, misfortune, concealment will be like noonday. כַּֽצָּהֳרָֽיִם׃ (kaṣ·ṣā·ho·rā·yim) Preposition-k, Article | Noun - masculine plural Strong's 6672: A light, double light, noon |
    |