Parallel Strong's Berean Study BibleThen His people remembered the days of old, the days of Moses. Where is He who brought them through the sea with the shepherds of His flock? Where is the One who set His Holy Spirit among them, Young's Literal Translation And He remembereth the days of old, Moses—his people. Where [is] He who is bringing them up from the sea, The shepherd of his flock? Where [is] He who is putting in its midst His Holy Spirit? King James Bible Then he remembered the days of old, Moses, [and] his people, [saying], Where [is] he that brought them up out of the sea with the shepherd of his flock? where [is] he that put his holy Spirit within him? Hebrew Then His peopleעַמּ֑וֹ (‘am·mōw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock remembered וַיִּזְכֹּ֥ר (way·yiz·kōr) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 2142: To mark, to remember, to mention, to be male the days יְמֵֽי־ (yə·mê-) Noun - masculine plural construct Strong's 3117: A day of old, עוֹלָ֖ם (‘ō·w·lām) Noun - masculine singular Strong's 5769: Concealed, eternity, frequentatively, always the days of Moses. מֹשֶׁ֣ה (mō·šeh) Noun - proper - masculine singular Strong's 4872: Moses -- a great Israelite leader, prophet and lawgiver Where אַיֵּ֣ה ׀ (’ay·yêh) Interrogative Strong's 346: Where? is He who brought them הַֽמַּעֲלֵ֣ם (ham·ma·‘ă·lêm) Article | Verb - Hifil - Participle - masculine singular construct | third person masculine plural Strong's 5927: To ascend, in, actively through the sea מִיָּ֗ם (mî·yām) Preposition-m | Noun - masculine singular Strong's 3220: A sea, the Mediterranean Sea, large river, an artifical basin with אֵ֚ת (’êṯ) Preposition Strong's 854: Nearness, near, with, by, at, among the shepherds רֹעֵ֣י (rō·‘ê) Verb - Qal - Participle - masculine plural construct Strong's 7462: To tend a, flock, pasture it, in, to graze, to rule, to associate with of His flock? צֹאנ֔וֹ (ṣō·nōw) Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's 6629: Small cattle, sheep and goats, flock Where אַיֵּ֛ה (’ay·yêh) Interrogative Strong's 346: Where? is the One who set הַשָּׂ֥ם (haś·śām) Article | Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 7760: Put -- to put, place, set His Holy קָדְשֽׁוֹ׃ (qā·ḏə·šōw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 6944: A sacred place, thing, sanctity Spirit ר֥וּחַ (rū·aḥ) Noun - common singular construct Strong's 7307: Wind, breath, exhalation, life, anger, unsubstantiality, a region of the sky, spirit among בְּקִרְבּ֖וֹ (bə·qir·bōw) Preposition-b | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 7130: The nearest part, the center them, אֶת־ (’eṯ-) Direct object marker Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case |
    |