Parallel Strong's Berean Study BibleOur holy and beautiful temple, where our fathers praised You, has been burned with fire, and all that was dear to us lies in ruins. Young's Literal Translation Our holy and our beautiful house, Where praise Thee did our fathers, Hath become burnt with fire, And all our desirable things have become a waste. King James Bible Our holy and our beautiful house, where our fathers praised thee, is burned up with fire: and all our pleasant things are laid waste. Hebrew Our holyקָדְשֵׁ֣נוּ (qā·ḏə·šê·nū) Noun - masculine singular construct | first person common plural Strong's 6944: A sacred place, thing, sanctity and beautiful וְתִפְאַרְתֵּ֗נוּ (wə·ṯip̄·’ar·tê·nū) Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct | first person common plural Strong's 8597: Beauty, glory temple, בֵּ֧ית (bêṯ) Noun - masculine singular construct Strong's 1004: A house where אֲשֶׁ֤ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that our fathers אֲבֹתֵ֔ינוּ (’ă·ḇō·ṯê·nū) Noun - masculine plural construct | first person common plural Strong's 1: Father praised You, הִֽלְל֙וּךָ֙ (hil·lū·ḵā) Verb - Piel - Perfect - third person common plural | second person masculine singular Strong's 1984: To shine has been הָיָ֖ה (hā·yāh) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be burned לִשְׂרֵ֣פַת (liś·rê·p̄aṯ) Preposition-l | Noun - feminine singular construct Strong's 8316: Cremation with fire, אֵ֑שׁ (’êš) Noun - common singular Strong's 784: A fire and all וְכָל־ (wə·ḵāl) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every that was dear to us מַחֲמַדֵּ֖ינוּ (ma·ḥă·mad·dê·nū) Noun - masculine plural construct | first person common plural Strong's 4261: Delightful, a delight, object of affection, desire lies הָיָ֥ה (hā·yāh) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be in ruins. לְחָרְבָּֽה׃ (lə·ḥā·rə·bāh) Preposition-l | Noun - feminine singular Strong's 2723: Waste, desolation, ruin |
    |