Parallel Strong's Berean Study BibleFor fear of the briers and thorns, you will no longer traverse the hills once tilled by the hoe; they will become places for oxen to graze and sheep to trample. Young's Literal Translation And all the hills that with a mattock are kept in order, Thither cometh not the fear of brier and thorn, And it hath been for the sending forth of ox, And for the treading of sheep!’ King James Bible And [on] all hills that shall be digged with the mattock, there shall not come thither the fear of briers and thorns: but it shall be for the sending forth of oxen, and for the treading of lesser cattle. Hebrew For fearיִרְאַ֖ת (yir·’aṯ) Noun - feminine singular construct Strong's 3374: Fear, reverence of the thorns וָשָׁ֑יִת (wā·šā·yiṯ) Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strong's 7898: Scrub, trash, wild growth of weeds, briers and briers, שָׁמִ֣יר (šā·mîr) Noun - masculine singular Strong's 8068: A thorn, a gem, the diamond you will no longer לֹֽא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no traverse תָב֣וֹא (ṯā·ḇō·w) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go the hills הֶהָרִ֗ים (he·hā·rîm) Article | Noun - masculine plural Strong's 2022: Mountain, hill, hill country once tilled יֵעָ֣דֵר֔וּן (yê·‘ā·ḏê·rūn) Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine plural | Paragogic nun Strong's 5737: To arrange as a battle, a vineyard, to muster, to miss by the hoe; בַּמַּעְדֵּר֙ (bam·ma‘·dêr) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 4576: A, hoe they will become וְהָיָה֙ (wə·hā·yāh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be [places] for oxen שׁ֔וֹר (šō·wr) Noun - masculine singular Strong's 7794: A head of cattle (bullock, ox, etcetera) to graze לְמִשְׁלַ֣ח (lə·miš·laḥ) Preposition-l | Noun - masculine singular construct Strong's 4916: A sending out, presentation, seizure and sheep שֶֽׂה׃ (śeh) Noun - masculine singular Strong's 7716: A member of a, flock, a sheep, goat to trample. וּלְמִרְמַ֖ס (ū·lə·mir·mas) Conjunctive waw, Preposition-l | Noun - masculine singular construct Strong's 4823: Trampling place, trampling |
    |