Parallel Strong's Berean Study BibleEvery good and perfect gift is from above, coming down from the Father of the heavenly lights, with whom there is no change or shifting shadow. Young's Literal Translation every good giving, and every perfect gift is from above, coming down from the Father of the lights, with whom is no variation, or shadow of turning; King James Bible Every good gift and every perfect gift is from above, and cometh down from the Father of lights, with whom is no variableness, neither shadow of turning. Greek Everyπᾶσα (pasa) Adjective - Nominative Feminine Singular Strong's 3956: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. good δόσις (dosis) Noun - Nominative Feminine Singular Strong's 1394: A giving, gift, donation. From the base of didomi; a giving; by implication, a gift. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. perfect τέλειον (teleion) Adjective - Nominative Neuter Singular Strong's 5046: From telos; complete; neuter completeness. gift δώρημα (dōrēma) Noun - Nominative Neuter Singular Strong's 1434: A gift, bounty. From doreomai; a bestowment. is ἐστιν (estin) Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. from above, ἄνωθέν (anōthen) Adverb Strong's 509: From ano; from above; by analogy, from the first; by implication, anew. coming down καταβαῖνον (katabainon) Verb - Present Participle Active - Nominative Neuter Singular Strong's 2597: To go down, come down, either from the sky or from higher land, descend. From kata and the base of basis; to descend. from ἀπὸ (apo) Preposition Strong's 575: From, away from. A primary particle; 'off, ' i.e. Away, in various senses. the τοῦ (tou) Article - Genitive Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. Father Πατρὸς (Patros) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 3962: Father, (Heavenly) Father, ancestor, elder, senior. Apparently a primary word; a 'father'. of the heavenly lights, φώτων (phōtōn) Noun - Genitive Neuter Plural Strong's 5457: Light, a source of light, radiance. From an obsolete phao; luminousness. with παρ’ (par’) Preposition Strong's 3844: Gen: from; dat: beside, in the presence of; acc: alongside of. whom ᾧ (hō) Personal / Relative Pronoun - Dative Masculine Singular Strong's 3739: Who, which, what, that. there is ἔνι (eni) Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 1762: Contraction for the third person singular present indicative of eneimi; impersonally, there is in or among. no οὐκ (ouk) Adverb Strong's 3756: No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not. change παραλλαγὴ (parallagē) Noun - Nominative Feminine Singular Strong's 3883: A change, variation, mutation. From a compound of para and allasso; transmutation, i.e. fickleness: variableness. or ἢ (ē) Conjunction Strong's 2228: Or, than. A primary particle of distinction between two connected terms; disjunctive, or; comparative, than. shifting τροπῆς (tropēs) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 5157: A turning, change, mutation. From an apparently primary trepo to turn; a turn, i.e. Revolution. shadow. ἀποσκίασμα (aposkiasma) Noun - Nominative Neuter Singular Strong's 644: From a compound of apo and a derivative of skia; a shading off, i.e. Obscuration. |
    |