Parallel Strong's Berean Study BibleConsider it pure joy, my brothers, when you encounter trials of many kinds, Young's Literal Translation All joy count [it], my brethren, when ye may fall into temptations manifold; King James Bible My brethren, count it all joy when ye fall into divers temptations; Greek Consider [it]ἡγήσασθε (hēgēsasthe) Verb - Aorist Imperative Middle - 2nd Person Plural Strong's 2233: (a) To lead, (b) To think, be of opinion, suppose, consider. pure Πᾶσαν (Pasan) Adjective - Accusative Feminine Singular Strong's 3956: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. joy, χαρὰν (charan) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 5479: Joy, gladness, a source of joy. From chairo; cheerfulness, i.e. Calm delight. my μου (mou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. brothers, ἀδελφοί (adelphoi) Noun - Vocative Masculine Plural Strong's 80: A brother, member of the same religious community, especially a fellow-Christian. A brother near or remote. when ὅταν (hotan) Conjunction Strong's 3752: When, whenever. From hote and an; whenever; also causatively inasmuch as. you encounter περιπέσητε (peripesēte) Verb - Aorist Subjunctive Active - 2nd Person Plural Strong's 4045: From peri and pipto; to fall into something that is all around, i.e. Light among or upon, be surrounded with. trials πειρασμοῖς (peirasmois) Noun - Dative Masculine Plural Strong's 3986: From peirazo; a putting to proof (of good), experience (of evil), solicitation, discipline or provocation); by implication, adversity. of many kinds, ποικίλοις (poikilois) Adjective - Dative Masculine Plural Strong's 4164: Various, of different colors, diverse, various. Of uncertain derivation; motley, i.e. Various in character. |
    |