Parallel Strong's Berean Study BiblePure and undefiled religion before our God and Father is this: to care for orphans and widows in their distress, and to keep oneself from being polluted by the world. Young's Literal Translation religion pure and undefiled with the God and Father is this, to look after orphans and widows in their tribulation—unspotted to keep himself from the world. King James Bible Pure religion and undefiled before God and the Father is this, To visit the fatherless and widows in their affliction, [and] to keep himself unspotted from the world. Greek Pureκαθαρὰ (kathara) Adjective - Nominative Feminine Singular Strong's 2513: Clean. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. undefiled ἀμίαντος (amiantos) Adjective - Nominative Feminine Singular Strong's 283: Undefiled, untainted, free from contamination. Unsoiled, i.e. pure. religion θρησκεία (thrēskeia) Noun - Nominative Feminine Singular Strong's 2356: From a derivative of threskos; ceremonial observance. before παρὰ (para) Preposition Strong's 3844: Gen: from; dat: beside, in the presence of; acc: alongside of. [our] τῷ (tō) Article - Dative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. God Θεῷ (Theō) Noun - Dative Masculine Singular Strong's 2316: A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. Father Πατρὶ (Patri) Noun - Dative Masculine Singular Strong's 3962: Father, (Heavenly) Father, ancestor, elder, senior. Apparently a primary word; a 'father'. is ἐστίν (estin) Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. this: αὕτη (hautē) Demonstrative Pronoun - Nominative Feminine Singular Strong's 3778: This; he, she, it. to care for ἐπισκέπτεσθαι (episkeptesthai) Verb - Present Infinitive Middle or Passive Strong's 1980: To look upon, visit, look out, select. orphans ὀρφανοὺς (orphanous) Adjective - Accusative Masculine Plural Strong's 3737: Bereaved, an orphan, fatherless, desolate. Of uncertain affinity; bereaved, i.e. Parentless. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. widows χήρας (chēras) Noun - Accusative Feminine Plural Strong's 5503: Feminine of a presumed derivative apparently from the base of chasma through the idea of deficiency; a widow, literally or figuratively. in ἐν (en) Preposition Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. their αὐτῶν (autōn) Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Plural Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. distress, θλίψει (thlipsei) Noun - Dative Feminine Singular Strong's 2347: Persecution, affliction, distress, tribulation. From thlibo; pressure. [and] to keep τηρεῖν (tērein) Verb - Present Infinitive Active Strong's 5083: From teros; to guard, i.e. To note; by implication, to detain; by extension, to withhold; by extension, to withhold. oneself ἑαυτὸν (heauton) Reflexive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular Strong's 1438: Himself, herself, itself. from being polluted ἄσπιλον (aspilon) Adjective - Accusative Masculine Singular Strong's 784: Unstained, undefiled, spotless, pure. Unblemished. by ἀπὸ (apo) Preposition Strong's 575: From, away from. A primary particle; 'off, ' i.e. Away, in various senses. the τοῦ (tou) Article - Genitive Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. world. κόσμου (kosmou) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 2889: Probably from the base of komizo; orderly arrangement, i.e. Decoration; by implication, the world (morally). |
    |