Parallel Strong's Berean Study BibleBut if you show favoritism, you sin and are convicted by the law as transgressors. Young's Literal Translation and if ye accept persons, sin ye do work, being convicted by the law as transgressors; King James Bible But if ye have respect to persons, ye commit sin, and are convinced of the law as transgressors. Greek Butδὲ (de) Conjunction Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc. if εἰ (ei) Conjunction Strong's 1487: If. A primary particle of conditionality; if, whether, that, etc. you show favoritism, προσωπολημπτεῖτε (prosōpolēmpteite) Verb - Present Indicative Active - 2nd Person Plural Strong's 4380: To favor specially, show partiality. From prosopoleptes; to favor an individual, i.e. Show partiality. you ἐργάζεσθε (ergazesthe) Verb - Present Indicative Middle or Passive - 2nd Person Plural Strong's 2038: To work, trade, perform, do, practice, commit, acquire by labor. sin ἁμαρτίαν (hamartian) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 266: From hamartano; a sin. [and] are convicted ἐλεγχόμενοι (elenchomenoi) Verb - Present Participle Middle or Passive - Nominative Masculine Plural Strong's 1651: (a) I reprove, rebuke, discipline, (b) I expose, show to be guilty. Of uncertain affinity; to confute, admonish. by ὑπὸ (hypo) Preposition Strong's 5259: A primary preposition; under, i.e. of place, or with verbs; of place (underneath) or where (below) or time (when). the τοῦ (tou) Article - Genitive Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. Law νόμου (nomou) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 3551: From a primary nemo; law, genitive case, specially, (including the volume); also of the Gospel), or figuratively. as ὡς (hōs) Adverb Strong's 5613: Probably adverb of comparative from hos; which how, i.e. In that manner. transgressors. παραβάται (parabatai) Noun - Nominative Masculine Plural Strong's 3848: A transgressor, law-breaker. From parabaino; a violator. |
    |