Parallel Strong's Berean Study BibleNot many of you should become teachers, my brothers, because you know that we who teach will be judged more strictly. Young's Literal Translation Many teachers become not, my brethren, having known that greater judgment we shall receive, King James Bible My brethren, be not many masters, knowing that we shall receive the greater condemnation. Greek NotΜὴ (Mē) Adverb Strong's 3361: Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether. many [of you] πολλοὶ (polloi) Adjective - Nominative Masculine Plural Strong's 4183: Much, many; often. should become γίνεσθε (ginesthe) Verb - Present Imperative Middle or Passive - 2nd Person Plural Strong's 1096: A prolongation and middle voice form of a primary verb; to cause to be, i.e. to become, used with great latitude. teachers, διδάσκαλοι (didaskaloi) Noun - Nominative Masculine Plural Strong's 1320: A teacher, master. From didasko; an instructor. my μου (mou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. brothers, ἀδελφοί (adelphoi) Noun - Vocative Masculine Plural Strong's 80: A brother, member of the same religious community, especially a fellow-Christian. A brother near or remote. [because] you know εἰδότες (eidotes) Verb - Perfect Participle Active - Nominative Masculine Plural Strong's 1492: To know, remember, appreciate. that ὅτι (hoti) Conjunction Strong's 3754: Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because. we [ who teach ] will be λημψόμεθα (lēmpsometha) Verb - Future Indicative Middle - 1st Person Plural Strong's 2983: (a) I receive, get, (b) I take, lay hold of. judged κρίμα (krima) Noun - Accusative Neuter Singular Strong's 2917: From krino; a decision ('crime'). more strictly. μεῖζον (meizon) Adjective - Accusative Neuter Singular - Comparative Strong's 3173: Large, great, in the widest sense. |
    |