Parallel Strong's Berean Study BibleBut the wisdom from above is first of all pure, then peace-loving, gentle, accommodating, full of mercy and good fruit, impartial, and sincere. Young's Literal Translation and the wisdom from above, first, indeed, is pure, then peaceable, gentle, easily entreated, full of kindness and good fruits, uncontentious, and unhypocritical:— King James Bible But the wisdom that is from above is first pure, then peaceable, gentle, [and] easy to be intreated, full of mercy and good fruits, without partiality, and without hypocrisy. Greek Butδὲ (de) Conjunction Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc. [the] wisdom σοφία (sophia) Noun - Nominative Feminine Singular Strong's 4678: Wisdom, insight, skill (human or divine), intelligence. From sophos; wisdom. from above ἄνωθεν (anōthen) Adverb Strong's 509: From ano; from above; by analogy, from the first; by implication, anew. is ἐστιν (estin) Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. first πρῶτον (prōton) Adverb - Superlative Strong's 4412: First, in the first place, before, formerly. Neuter of protos as adverb; firstly. [of all] μὲν (men) Conjunction Strong's 3303: A primary particle; properly, indicative of affirmation or concession; usually followed by a contrasted clause with de. pure, ἁγνή (hagnē) Adjective - Nominative Feminine Singular Strong's 53: From the same as hagios; properly, clean, i.e. innocent, modest, perfect. then ἔπειτα (epeita) Adverb Strong's 1899: Then, thereafter, afterwards. From epi and eita; thereafter. peaceable, εἰρηνική (eirēnikē) Adjective - Nominative Feminine Singular Strong's 1516: Peaceable, disposed to peace, profitable. From eirene; pacific; by implication, salutary. gentle, ἐπιεικής (epieikēs) Adjective - Nominative Feminine Singular Strong's 1933: Gentle, mild, forbearing, fair, reasonable, moderate. From epi and eiko; appropriate, i.e. mild. accommodating, εὐπειθής (eupeithēs) Adjective - Nominative Feminine Singular Strong's 2138: Compliant, ready to obey. From eu and peitho; good for persuasion, i.e. complaint. full μεστὴ (mestē) Adjective - Nominative Feminine Singular Strong's 3324: Full, filled with. Of uncertain derivation. of mercy ἐλέους (eleous) Noun - Genitive Neuter Singular Strong's 1656: Pity, mercy, compassion. Of uncertain affinity; compassion. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. good ἀγαθῶν (agathōn) Adjective - Genitive Masculine Plural Strong's 18: A primary word; 'good'. fruit, καρπῶν (karpōn) Noun - Genitive Masculine Plural Strong's 2590: Probably from the base of harpazo; fruit, literally or figuratively. impartial, ἀδιάκριτος (adiakritos) Adjective - Nominative Feminine Singular Strong's 87: Without uncertainty, unambiguous, undivided, whole-hearted. Properly, undistinguished, i.e. impartial. [and] sincere. ἀνυπόκριτος (anypokritos) Adjective - Nominative Feminine Singular Strong's 505: Unfeigned, without hypocrisy, sincere. Undissembled, i.e. Sincere. |
    |