Parallel Strong's Berean Study BibleConsider ships as well. Although they are so large and are driven by strong winds, they are steered by a very small rudder wherever the pilot is inclined. Young's Literal Translation lo, also the ships, being so great, and by fierce winds being driven, are led about by a very small helm, whithersoever the impulse of the helmsman doth counsel, King James Bible Behold also the ships, which though [they be] so great, and [are] driven of fierce winds, yet are they turned about with a very small helm, whithersoever the governor listeth. Greek Considerἰδοὺ (idou) Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Singular Strong's 2400: See! Lo! Behold! Look! Second person singular imperative middle voice of eido; used as imperative lo! ships πλοῖα (ploia) Noun - Nominative Neuter Plural Strong's 4143: A ship, vessel, boat. From pleo; a sailer, i.e. Vessel. as well. καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. Although they are ὄντα (onta) Verb - Present Participle Active - Nominative Neuter Plural Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. so large τηλικαῦτα (tēlikauta) Demonstrative Pronoun - Nominative Neuter Plural Strong's 5082: Or feminine telikaute from a compound of ho with helikos and houtos; such as this, i.e. (figurative) magnitude) so vast. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. are driven ἐλαυνόμενα (elaunomena) Verb - Present Participle Middle or Passive - Nominative Neuter Plural Strong's 1643: (a) trans: I drive (on), propel, (b) intrans: I row. A prolonged form of a primary verb of uncertain affinity; to push. by ὑπὸ (hypo) Preposition Strong's 5259: A primary preposition; under, i.e. of place, or with verbs; of place (underneath) or where (below) or time (when). strong σκληρῶν (sklērōn) Adjective - Genitive Masculine Plural Strong's 4642: Hard, violent, harsh, stern. From the base of skelos; dry, i.e. Hard or tough. winds, ἀνέμων (anemōn) Noun - Genitive Masculine Plural Strong's 417: The wind; fig: applied to empty doctrines. From the base of aer; wind; by implication, quarters. they are steered μετάγεται (metagetai) Verb - Present Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular Strong's 3329: From meta and harmozo; to lead over, i.e. Transfer. by ὑπὸ (hypo) Preposition Strong's 5259: A primary preposition; under, i.e. of place, or with verbs; of place (underneath) or where (below) or time (when). a very small ἐλαχίστου (elachistou) Adjective - Genitive Neuter Singular - Superlative Strong's 1646: Superlative of elachus; used as equivalent to mikros; least. rudder πηδαλίου (pēdaliou) Noun - Genitive Neuter Singular Strong's 4079: The rudder of a ship. Neuter of a derivative of pedon; a 'pedal', i.e. Helm. wherever ὅπου (hopou) Adverb Strong's 3699: Where, whither, in what place. From hos and pou; what(-ever) where, i.e. At whichever spot. the ἡ (hē) Article - Nominative Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. pilot εὐθύνοντος (euthynontos) Verb - Present Participle Active - Genitive Masculine Singular Strong's 2116: From euthus; to straighten; technically, to steer. is inclined. ὁρμὴ (hormē) Noun - Nominative Feminine Singular Strong's 3730: A rush, violent assault, impulse. Of uncertain affinity; a violent impulse, i.e. Onset. |
    |