Parallel Strong's Berean Study BibleThe tongue also is a fire, a world of wickedness among the parts of the body. It pollutes the whole person, sets the course of his life on fire, and is itself set on fire by hell. Young's Literal Translation and the tongue [is] a fire, the world of the unrighteousness, so the tongue is set in our members, which is spotting our whole body, and is setting on fire the course of nature, and is set on fire by the gehenna. King James Bible And the tongue [is] a fire, a world of iniquity: so is the tongue among our members, that it defileth the whole body, and setteth on fire the course of nature; and it is set on fire of hell. Greek Theἡ (hē) Article - Nominative Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. tongue γλῶσσα (glōssa) Noun - Nominative Feminine Singular Strong's 1100: The tongue; by implication, a language. also καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. [is] a fire, πῦρ (pyr) Noun - Nominative Neuter Singular Strong's 4442: Fire; the heat of the sun, lightning; fig: strife, trials; the eternal fire. A primary word; 'fire'. a ὁ (ho) Article - Nominative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. world κόσμος (kosmos) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 2889: Probably from the base of komizo; orderly arrangement, i.e. Decoration; by implication, the world (morally). of wickedness ἀδικίας (adikias) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 93: Injustice, unrighteousness, hurt. From adikos; injustice; morally, wrongfulness. among ἐν (en) Preposition Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. the τοῖς (tois) Article - Dative Neuter Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. parts μέλεσιν (melesin) Noun - Dative Neuter Plural Strong's 3196: A bodily organ, limb, member. Of uncertain affinity; a limb or part of the body. of the [body]. ἡμῶν (hēmōn) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Plural Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. It pollutes σπιλοῦσα (spilousa) Verb - Present Participle Active - Nominative Feminine Singular Strong's 4695: To defile, spot, stain, soil. From spilos; to stain or soil. the τὸ (to) Article - Accusative Neuter Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. whole ὅλον (holon) Adjective - Accusative Neuter Singular Strong's 3650: All, the whole, entire, complete. A primary word; 'whole' or 'all', i.e. Complete, especially as noun or adverb. person, σῶμα (sōma) Noun - Accusative Neuter Singular Strong's 4983: Body, flesh; the body of the Church. From sozo; the body, used in a very wide application, literally or figuratively. sets φλογίζουσα (phlogizousa) Verb - Present Participle Active - Nominative Feminine Singular Strong's 5394: To inflame, fire with passion, set on fire, burn up. From phlox; to cause a blaze, i.e. Ignite. the τὸν (ton) Article - Accusative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. course τροχὸν (trochon) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 5164: A wheel, course. From trecho; a wheel, i.e. a circuit of physical effects. of his life {on fire}, γενέσεως (geneseōs) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 1078: Birth, lineage, descent. From the same as genea; nativity; figuratively, nature. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. is itself set on fire φλογιζομένη (phlogizomenē) Verb - Present Participle Middle or Passive - Nominative Feminine Singular Strong's 5394: To inflame, fire with passion, set on fire, burn up. From phlox; to cause a blaze, i.e. Ignite. by ὑπὸ (hypo) Preposition Strong's 5259: A primary preposition; under, i.e. of place, or with verbs; of place (underneath) or where (below) or time (when). hell. γεέννης (geennēs) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 1067: Of Hebrew origin; valley of Hinnom; ge-henna, a valley of Jerusalem, used as a name for the place of everlasting punishment. |
    |