Parallel Strong's Berean Study BibleCome now, you who are rich, weep and wail over the misery to come upon you. Young's Literal Translation Go, now, ye rich! weep, howling over your miseries that are coming upon [you]; King James Bible Go to now, [ye] rich men, weep and howl for your miseries that shall come upon [you]. Greek ComeἌγε (Age) Verb - Present Imperative Active - 2nd Person Singular Strong's 71: A primary verb; properly, to lead; by implication, to bring, drive, go, pass, or induce. now, νῦν (nyn) Adverb Strong's 3568: A primary particle of present time; 'now'; also as noun or adjective present or immediate. [you who are] οἱ (hoi) Article - Vocative Masculine Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. rich, πλούσιοι (plousioi) Adjective - Vocative Masculine Plural Strong's 4145: Rich, abounding in, wealthy; subst: a rich man. From ploutos; wealthy; figuratively, abounding with. weep κλαύσατε (klausate) Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Plural Strong's 2799: To weep, weep for, mourn, lament. Of uncertain affinity; to sob, i.e. Wail aloud. [and] wail ὀλολύζοντες (ololyzontes) Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Plural Strong's 3649: To howl, lament loudly, cry aloud, bewail. A reduplicated primary verb; to 'howl' or 'halloo', i.e. Shriek. for ἐπὶ (epi) Preposition Strong's 1909: On, to, against, on the basis of, at. the ταῖς (tais) Article - Dative Feminine Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. misery ταλαιπωρίαις (talaipōriais) Noun - Dative Feminine Plural Strong's 5004: Hardship, misery, distress, toil. From talaiporos; wretchedness, i.e. Calamity. to come ἐπερχομέναις (eperchomenais) Verb - Present Participle Middle or Passive - Dative Feminine Plural Strong's 1904: From epi and erchomai; to supervene, i.e. Arrive, occur, impend, attack, influence. upon you. ὑμῶν (hymōn) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Plural Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. |
    |