Jeremiah 1:3
Parallel Strong's
Berean Study Bible
and through the days of Jehoiakim son of Josiah king of Judah, until the fifth month of the eleventh year of Zedekiah son of Josiah king of Judah, when the people of Jerusalem went into exile.

Young's Literal Translation
and it is in the days of Jehoiakim son of Josiah, king of Judah, till the completion of the eleventh year of Zedekiah son of Josiah, king of Judah, till the removal of Jerusalem in the fifth month.

King James Bible
It came also in the days of Jehoiakim the son of Josiah king of Judah, unto the end of the eleventh year of Zedekiah the son of Josiah king of Judah, unto the carrying away of Jerusalem captive in the fifth month.

Hebrew
and
וַיְהִ֗י (way·hî)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be

through the days
בִּימֵ֨י (bî·mê)
Preposition-b | Noun - masculine plural construct
Strong's 3117: A day

of Jehoiakim
יְהוֹיָקִ֤ים (yə·hō·w·yā·qîm)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3079: Jehoiakim -- 'the LORD raises up', three Israelites

son
בֶּן־ (ben-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 1121: A son

of Josiah
יֹאשִׁיָּ֙הוּ֙ (yō·šî·yā·hū)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 2977: Josiah -- 'Yah supports', two Israelites

king
מֶ֣לֶךְ (me·leḵ)
Noun - masculine singular construct
Strong's 4428: A king

of Judah,
יְהוּדָ֔ה (yə·hū·ḏāh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3063: Judah -- 'praised', a son of Jacob, also the southern kingdom, also four Israelites

until
עַד־ (‘aḏ-)
Preposition
Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while

the fifth
הַחֲמִישִֽׁי׃ (ha·ḥă·mî·šî)
Article | Number - ordinal masculine singular
Strong's 2549: Fifth, a fifth

month
בַּחֹ֥דֶשׁ (ba·ḥō·ḏeš)
Preposition-b, Article | Noun - masculine singular
Strong's 2320: The new moon, a month

of the eleventh
עַשְׁתֵּ֣י (‘aš·tê)
Number - common singular construct
Strong's 6249: Eleven, eleventh

year
שָׁנָ֔ה (šā·nāh)
Noun - feminine singular
Strong's 8141: A year

of Zedekiah
לְצִדְקִיָּ֥הוּ (lə·ṣiḏ·qî·yā·hū)
Preposition-l | Noun - proper - masculine singular
Strong's 6667: Zedekiah -- 'Yah is righteousness', six Israelites

son
בֶן־ (ḇen-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 1121: A son

of Josiah
יֹאשִׁיָּ֖הוּ (yō·šî·yā·hū)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 2977: Josiah -- 'Yah supports', two Israelites

king
מֶ֣לֶךְ (me·leḵ)
Noun - masculine singular construct
Strong's 4428: A king

of Judah,
יְהוּדָ֑ה (yə·hū·ḏāh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3063: Judah -- 'praised', a son of Jacob, also the southern kingdom, also four Israelites

when
עַד־ (‘aḏ-)
Preposition
Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while

the people of Jerusalem
יְרוּשָׁלִַ֖ם (yə·rū·šā·lim)
Noun - proper - feminine singular
Strong's 3389: Jerusalem -- probably 'foundation of peace', capital city of all Israel

went into exile.
גְּל֥וֹת (gə·lō·wṯ)
Verb - Qal - Infinitive construct
Strong's 1540: To denude, to exile, to reveal

                                                                                                                                                                                                                                                           
BibleApps.com


Jeremiah 1:2
Top of Page
Top of Page