Parallel Strong's Berean Study BibleWoe to me because of my brokenness; my wound is grievous! But I said, “This is truly my sickness, and I must bear it.” Young's Literal Translation Wo to me for my breaking, Grievious hath been my smiting, And I said, Only, this [is] my sickness, and I bear it. King James Bible Woe is me for my hurt! my wound is grievous: but I said, Truly this [is] a grief, and I must bear it. Hebrew Woeא֥וֹי (’ō·w) Interjection Strong's 188: Lamentation, Oh! to me because of עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against my brokenness; שִׁבְרִ֔י (šiḇ·rî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 7667: A breaking, fracture, crushing, breach, crash my wound מַכָּתִ֑י (mak·kā·ṯî) Noun - feminine singular construct | first person common singular Strong's 4347: A wound, carnage, pestilence is grievous! נַחְלָ֖ה (naḥ·lāh) Verb - Nifal - Participle - feminine singular Strong's 2470: To be weak or sick But I וַאֲנִ֣י (wa·’ă·nî) Conjunctive waw | Pronoun - first person common singular Strong's 589: I said, אָמַ֔רְתִּי (’ā·mar·tî) Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strong's 559: To utter, say “This זֶ֥ה (zeh) Pronoun - masculine singular Strong's 2088: This, that is truly my sickness, חֳלִ֖י (ḥo·lî) Noun - masculine singular construct Strong's 2483: Malady, anxiety, calamity and I must bear it.” וְאֶשָּׂאֶֽנּוּ׃ (wə·’eś·śā·’en·nū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect - first person common singular | third person masculine singular Strong's 5375: To lift, carry, take |
    |