Parallel Strong's Berean Study BibleWhat right has My beloved in My house, having carried out so many evil schemes? Can consecrated meat avert your doom, so that you can rejoice? Young's Literal Translation What—to My beloved in My house, Her doing wickedness with many, And the holy flesh do pass over from thee? When thou dost evil, then thou exultest. King James Bible What hath my beloved to do in mine house, [seeing] she hath wrought lewdness with many, and the holy flesh is passed from thee? when thou doest evil, then thou rejoicest. Hebrew What rightמֶ֣ה (meh) Interrogative Strong's 4100: What?, what!, indefinitely what has My beloved לִֽידִידִ֞י (lî·ḏî·ḏî) Preposition-l | Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 3039: Beloved in My house, בְּבֵיתִ֗י (bə·ḇê·ṯî) Preposition-b | Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 1004: A house having carried out עֲשׂוֹתָ֤הּ (‘ă·śō·w·ṯāh) Verb - Qal - Infinitive construct | third person feminine singular Strong's 6213: To do, make so many הָֽרַבִּ֔ים (hā·rab·bîm) Article | Adjective - masculine plural Strong's 7227: Much, many, great evil schemes? הַֽמְזִמָּ֙תָה֙ (ham·zim·mā·ṯāh) Article | Noun - feminine singular | third person feminine singular Strong's 4209: A plan, evil, sometimes good Can consecrated קֹ֖דֶשׁ (qō·ḏeš) Noun - masculine singular Strong's 6944: A sacred place, thing, sanctity meat וּבְשַׂר־ (ū·ḇə·śar-) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strong's 1320: Flesh, body, person, the pudenda of a, man avert יַעַבְר֣וּ (ya·‘aḇ·rū) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strong's 5674: To pass over, through, or by, pass on your doom, רָעָתֵ֖כִי (rā·‘ā·ṯê·ḵî) Adjective - feminine singular construct | second person feminine singular Strong's 7451: Bad, evil so that אָ֥ז (’āz) Adverb Strong's 227: At that time, place, therefore you can rejoice? תַּעֲלֹֽזִי׃ (ta·‘ă·lō·zî) Verb - Qal - Imperfect - second person feminine singular Strong's 5937: To jump for, joy, exult |
    |