Parallel Strong's Berean Study BibleHow long will the land mourn and the grass of every field be withered? Because of the evil of its residents, the animals and birds have been swept away, for the people have said, “He cannot see what our end will be.” Young's Literal Translation Till when doth the earth mourn, And the herb of the whole field wither? For the wickedness of those dwelling in it, Consumed have been beast and fowl, Because they said, ‘He doth not see our latter end.’ King James Bible How long shall the land mourn, and the herbs of every field wither, for the wickedness of them that dwell therein? the beasts are consumed, and the birds; because they said, He shall not see our last end. Hebrew How longעַד־ (‘aḏ-) Preposition Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while will the land הָאָ֔רֶץ (hā·’ā·reṣ) Article | Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land mourn תֶּאֱבַ֣ל (te·’ĕ·ḇal) Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular Strong's 56: To bewail and the grass וְעֵ֥שֶׂב (wə·‘ê·śeḇ) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strong's 6212: Herb, herbage of every כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every field הַשָּׂדֶ֖ה (haś·śā·ḏeh) Article | Noun - masculine singular Strong's 7704: Field, land be withered? יִיבָ֑שׁ (yî·ḇāš) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 3001: To be ashamed, confused, disappointed, to dry up, wither Because of the evil מֵרָעַ֣ת (mê·rā·‘aṯ) Preposition-m | Noun - feminine singular construct Strong's 7451: Bad, evil of its residents, יֹֽשְׁבֵי־ (yō·šə·ḇê-) Verb - Qal - Participle - masculine plural construct Strong's 3427: To sit down, to dwell, to remain, to settle, to marry the animals בְהֵמוֹת֙ (ḇə·hê·mō·wṯ) Noun - feminine plural Strong's 929: A dumb beast, any large quadruped, animal and birds וָע֔וֹף (wā·‘ō·wp̄) Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strong's 5775: Flying creatures have been swept away, סָפְתָ֤ה (sā·p̄ə·ṯāh) Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular Strong's 5595: To sweep or snatch away, catch up for כִּ֣י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction the people have said, אָמְר֔וּ (’ā·mə·rū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 559: To utter, say “He cannot לֹ֥א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no see יִרְאֶ֖ה (yir·’eh) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 7200: To see what our end will be.” אַחֲרִיתֵֽנוּ׃ (’a·ḥă·rî·ṯê·nū) Noun - feminine singular construct | first person common plural Strong's 319: The last, end, the future, posterity |
    |