Parallel Strong's Berean Study BibleEven your brothers— your own father’s household— even they have betrayed you; even they have cried aloud against you. Do not trust them, though they speak well of you. Young's Literal Translation For even thy brethren and the house of thy father, Even they dealt treacherously against thee, Even they—they called after thee fully, Trust not in them, when they speak to thee good things. King James Bible For even thy brethren, and the house of thy father, even they have dealt treacherously with thee; yea, they have called a multitude after thee: believe them not, though they speak fair words unto thee. Hebrew Evenכִּ֧י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction your brothers— אַחֶ֣יךָ (’a·ḥe·ḵā) Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strong's 251: A brother, ) your own father’s אָבִ֗יךָ (’ā·ḇî·ḵā) Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 1: Father household— וּבֵית־ (ū·ḇêṯ-) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strong's 1004: A house even גַּם־ (gam-) Conjunction Strong's 1571: Assemblage, also, even, yea, though, both, and they הֵ֙מָּה֙ (hêm·māh) Pronoun - third person masculine plural Strong's 1992: They have betrayed you; בָּ֣גְדוּ (bā·ḡə·ḏū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 898: To cover, to act covertly, to pillage even גַּם־ (gam-) Conjunction Strong's 1571: Assemblage, also, even, yea, though, both, and they הֵ֛מָּה (hêm·māh) Pronoun - third person masculine plural Strong's 1992: They have cried קָרְא֥וּ (qā·rə·’ū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 7121: To call, proclaim, read aloud מָלֵ֑א (mā·lê) Adjective - masculine singular Strong's 4392: Full, filling, fulness, fully against you. אַחֲרֶ֖יךָ (’a·ḥă·re·ḵā) Preposition | second person masculine singular Strong's 310: The hind or following part Do not אַל־ (’al-) Adverb Strong's 408: Not trust them, תַּאֲמֵ֣ן (ta·’ă·mên) Verb - Hifil - Imperfect Jussive - second person masculine singular Strong's 539: To confirm, support though כִּֽי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction they speak יְדַבְּר֥וּ (yə·ḏab·bə·rū) Verb - Piel - Imperfect - third person masculine plural Strong's 1696: To arrange, to speak, to subdue well טוֹבֽוֹת׃ (ṭō·w·ḇō·wṯ) Noun - feminine plural Strong's 2896: Pleasant, agreeable, good of you. אֵלֶ֖יךָ (’ê·le·ḵā) Preposition | second person masculine singular Strong's 413: Near, with, among, to |
    |