Parallel Strong's Berean Study Bible“Take the loincloth that you bought and are wearing, and go at once to Perath and hide it there in a crevice of the rocks.” Young's Literal Translation ‘Take the girdle that thou hast got, that [is] on thy loins, and rise, go to Phrat, and hide it there in a hole of the rock; King James Bible Take the girdle that thou hast got, which [is] upon thy loins, and arise, go to Euphrates, and hide it there in a hole of the rock. Hebrew “Takeקַ֧ח (qaḥ) Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strong's 3947: To take the loincloth הָאֵז֛וֹר (hā·’ê·zō·wr) Article | Noun - masculine singular Strong's 232: Something girt, a belt, a band that אֲשֶׁ֥ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that you bought קָנִ֖יתָ (qā·nî·ṯā) Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular Strong's 7069: To erect, create, to procure, by purchase, to own and are wearing, עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against and go לֵ֣ךְ (lêḵ) Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strong's 1980: To go, come, walk at once וְקוּם֙ (wə·qūm) Conjunctive waw | Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strong's 6965: To arise, stand up, stand to Perath פְּרָ֔תָה (pə·rā·ṯāh) Noun - proper - feminine singular | third person feminine singular Strong's 6578: Euphrates -- a river of west Asia and hide וְטָמְנֵ֥הוּ (wə·ṭā·mə·nê·hū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Imperative - masculine singular | third person masculine singular Strong's 2934: To hide, conceal it there שָׁ֖ם (šām) Adverb Strong's 8033: There, then, thither in a crevice בִּנְקִ֥יק (bin·qîq) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 5357: Cleft (of a rock) of the rocks.” הַסָּֽלַע׃ (has·sā·la‘) Article | Noun - masculine singular Strong's 5553: A craggy rock |
    |