Parallel Strong's Berean Study Bible“Judah mourns and her gates languish. Her people wail for the land, and a cry goes up from Jerusalem. Young's Literal Translation Mourned hath Judah, and her gates have languished, They have mourned to the earth, And the cry of Jerusalem hath gone up. King James Bible Judah mourneth, and the gates thereof languish; they are black unto the ground; and the cry of Jerusalem is gone up. Hebrew “Judahיְהוּדָ֔ה (yə·hū·ḏāh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3063: Judah -- 'praised', a son of Jacob, also the southern kingdom, also four Israelites mourns אָבְלָ֣ה (’ā·ḇə·lāh) Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular Strong's 56: To bewail and her gates וּשְׁעָרֶ֥יהָ (ū·šə·‘ā·re·hā) Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct | third person feminine singular Strong's 8179: An opening, door, gate languish. אֻמְלְל֖וּ (’um·lə·lū) Verb - Pual - Perfect - third person common plural Strong's 535: To droop, to be sick, to mourn [Her people] wail קָדְר֣וּ (qā·ḏə·rū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 6937: To be ashy, darkcolored, to mourn for the land, לָאָ֑רֶץ (lā·’ā·reṣ) Preposition-l, Article | Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land and a cry וְצִוְחַ֥ת (wə·ṣiw·ḥaṯ) Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct Strong's 6682: A screech goes up עָלָֽתָה׃ (‘ā·lā·ṯāh) Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular Strong's 5927: To ascend, in, actively from Jerusalem. יְרוּשָׁלִַ֖ם (yə·rū·šā·lim) Noun - proper - feminine singular Strong's 3389: Jerusalem -- probably 'foundation of peace', capital city of all Israel |
    |