Parallel Strong's Berean Study Biblethen I will make this house like Shiloh, and I will make this city an object of cursing among all the nations of the earth.’ ” Young's Literal Translation Then I have given up this house as Shiloh, and this city I give up for a reviling to all nations of the earth.’ King James Bible Then will I make this house like Shiloh, and will make this city a curse to all the nations of the earth. Hebrew then I will makeוְנָתַתִּ֛י (wə·nā·ṯat·tî) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular Strong's 5414: To give, put, set this הַזֶּ֖ה (haz·zeh) Article | Pronoun - masculine singular Strong's 2088: This, that house הַבַּ֥יִת (hab·ba·yiṯ) Article | Noun - masculine singular Strong's 1004: A house like Shiloh, כְּשִׁלֹ֑ה (kə·ši·lōh) Preposition-k | Noun - proper - feminine singular Strong's 7887: Shiloh -- a city in Ephraim and וְאֶת־ (wə·’eṯ-) Conjunctive waw | Direct object marker Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case I will make אֶתֵּ֣ן (’et·tên) Verb - Qal - Imperfect - first person common singular Strong's 5414: To give, put, set this הַזֹּאת֙ (haz·zōṯ) Article | Pronoun - feminine singular Strong's 2063: Hereby in it, likewise, the one other, same, she, so much, such deed, that, city הָעִ֤יר (hā·‘îr) Article | Noun - feminine singular Strong's 5892: Excitement an object of cursing לִקְלָלָ֔ה (liq·lā·lāh) Preposition-l | Noun - feminine singular Strong's 7045: Vilification among all לְכֹ֖ל (lə·ḵōl) Preposition-l | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every the nations גּוֹיֵ֥י (gō·w·yê) Noun - masculine plural construct Strong's 1471: A foreign nation, a Gentile, a troop of animals, a flight of locusts of the earth.” הָאָֽרֶץ׃ (hā·’ā·reṣ) Article | Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land |
    |